1
00:00:14,568 --> 00:00:23,670
عندما تكون امرأة
يصعد السلالم

2
00:00:25,512 --> 00:00:32,384
من إنتاج وتأليف
ريوزو كيكوشيما

3
00:00:33,420 --> 00:00:37,083
تصوير سينمائي لماساو تاماي
تصميم الإنتاج بواسطة ساتوشي تشوكو

4
00:00:37,291 --> 00:00:39,259
موسيقى توشيرو مايوزومي

5
00:00:40,761 --> 00:00:45,027
تم التعديل بواسطة EIJI OOI
أزياء هيديكو تاكاميني

6
00:00:46,700 --> 00:00:48,634
بطولة

7
00:00:50,237 --> 00:00:53,172
هيديكو تاكامين

8
00:00:54,808 --> 00:00:59,040
ماسايوكي موري، ريكو دان
تاتسويا ناكاداي

9
00:01:00,747 --> 00:01:05,309
دايسوكي كاتو، جانجيرو ناكامورا
إيتارو أوزاوا، كيكو أواجي

10
00:01:06,653 --> 00:01:09,679
كيو سازانكا، جون تاتارا
يو فوجيكي، ماساو المساعدة الإنمائية الرسمية

11
00:01:09,890 --> 00:01:12,154
كين ميتسودا، تشيكاكو هوسوكاوا
ساداكو ساوامورا

12
00:01:19,967 --> 00:01:22,834
نوريكو سينجوكو، كين سوجاي

13
00:01:33,313 --> 00:01:37,750
إخراج
ميكيو ناروسي

14
00:01:42,055 --> 00:01:45,547
<i>فترة ما بعد الظهيرة في أواخر الخريف.</i>

15
00:01:48,128 --> 00:01:52,087
<i>الحانات في النهار</i>
<i>مثل النساء بدون مكياج.</i>

16
00:01:53,600 --> 00:01:57,127
ذا ليلك بار

17
00:02:01,308 --> 00:02:02,866
لا أحب ذلك!

18
00:02:03,076 --> 00:02:06,068
لقد تزوجت في الكنيسة،

19
00:02:06,279 --> 00:02:08,975
هكذا يفعل الأجانب قبلة.

20
00:02:09,850 --> 00:02:11,249
هذا صحيح!

21
00:02:11,652 --> 00:02:13,517
اسرع.

22
00:02:16,857 --> 00:02:20,122
لا أحب ذلك.
حاول ثانية.

23
00:02:20,661 --> 00:02:23,255
توقف عن المضايقة.

24
00:02:23,463 --> 00:02:25,328
إنه يتعرق.

25
00:02:30,404 --> 00:02:35,467
أنا مندهش أن ميوكي تزوجت أولاً.
لقد أحببت العمل هنا.

26
00:02:35,909 --> 00:02:40,676
الزواج ما
كل امرأة تريد.

27
00:02:41,148 --> 00:02:43,378
ليس أنا.

28
00:02:43,583 --> 00:02:46,518
انا ذاهب لتوفير بعض المال
وافتح صفحتي الخاصة.

29
00:02:48,588 --> 00:02:50,818
هل نقطع الكعكة؟

30
00:02:51,358 --> 00:02:53,656
ألا يجب أن ننتظر ماما؟

31
00:03:01,568 --> 00:03:04,696
ماما؟
نحن في انتظاركم.

32
00:03:04,905 --> 00:03:06,532
ماذا؟

33
00:03:09,976 --> 00:03:11,910
ويي، يرجى عجل.

34
00:03:14,448 --> 00:03:18,214
المالك يمضغ
ماما والسيد كوماتسو.

35
00:03:18,685 --> 00:03:20,653
السيد كوماتسو؟

36
00:03:21,121 --> 00:03:22,315
وأتساءل لماذا.

37
00:03:22,522 --> 00:03:23,921
هذا واضح.

38
00:03:24,124 --> 00:03:27,252
"أنت لا تصنع
ما يكفي من المال!

39
00:03:30,497 --> 00:03:33,364
أعتقد أن الأمر ليس سهلاً
كونها ماما.

40
00:03:34,968 --> 00:03:38,460
وكانت SaIes أسفل الشهر Iast
والشهر الذي قبله.

41
00:03:38,672 --> 00:03:40,162
لماذا؟

42
00:03:42,142 --> 00:03:44,235
ماما تبذل قصارى جهدها.

43
00:03:44,444 --> 00:03:47,345
أليس بسبب
توقف السيد مينوبي عن الدخول؟

44
00:03:47,547 --> 00:03:50,675
آسف هاتفي CAII
استغرق ذلك يونغ.

45
00:03:51,284 --> 00:03:55,220
ماما هل تعلمين
أين يذهب السيد مينوبي هذه الأيام؟

46
00:03:59,693 --> 00:04:01,490
شريط يوري.

47
00:04:01,695 --> 00:04:04,391
نفس يوري
الذي عمل من أجلك.

48
00:04:05,031 --> 00:04:07,932
مينوبي لديه اتصالات
في الشركات الكبيرة.

49
00:04:08,135 --> 00:04:11,730
إذا كنت caII له،
لقد أتيت.

50
00:04:14,341 --> 00:04:16,036
انا اتعجب.

51
00:04:16,643 --> 00:04:19,203
وظيفتك
هو كسب المال بالنسبة لي.

52
00:04:19,412 --> 00:04:23,212
إذا انخفضت أسعار النفط مرة أخرى هذا الشهر،
أنا أكرر لك.

53
00:04:23,416 --> 00:04:24,974
يفهم؟

54
00:04:26,319 --> 00:04:30,255
لا تكن بدائيًا جدًا.
يوري يخرج.

55
00:04:31,691 --> 00:04:35,752
إنه يحاول إذلالني!
TeIIing لي أن أفعل مثل هذا الشيء!

56
00:04:39,032 --> 00:04:41,091
لكن الأعمال تراجعت.

57
00:04:41,301 --> 00:04:44,600
ومع ذلك، لن أتصل به.

58
00:04:44,938 --> 00:04:46,997
إنه ليس السيد مينوبي فقط.

59
00:04:47,207 --> 00:04:50,904
لم أتوسل أبدًا
أي شخص ليدخل.

60
00:04:56,883 --> 00:04:59,408
انها ليست فخر.

61
00:04:59,619 --> 00:05:01,780
أنا أكره القيام بذلك.

62
00:05:01,988 --> 00:05:05,424
انا اكره الايكور
ومع ذلك فأنا أشرب كأسي كل ليلة.

63
00:05:05,625 --> 00:05:07,616
أليس هذا "الخروج aII"؟

64
00:05:09,095 --> 00:05:11,689
احصل على مكانك الخاص.

65
00:05:11,898 --> 00:05:14,298
أين يمكنني العثور على مليون ين؟

66
00:05:14,501 --> 00:05:16,992
ماما، لا تقلقي.

67
00:05:17,838 --> 00:05:21,569
أي من 700 بار
في جينزا سوف أقوم بتوظيفك.

68
00:05:23,610 --> 00:05:26,238
ما هذا؟
أنا أكره هذا الصوت.

69
00:05:27,881 --> 00:05:31,578
لقد حصلت على biII للعمل عليها.
تحياتي لميوكي.

70
00:05:45,932 --> 00:05:47,957
- ماما!
- ماذا حدث؟

71
00:05:48,168 --> 00:05:50,898
الانتحار.
مضيفة BIuebird.

72
00:05:51,104 --> 00:05:53,436
كان الحظ على حق.

73
00:05:53,640 --> 00:05:55,130
فورتشن تييير؟

74
00:05:55,342 --> 00:05:58,368
أخذتها إلى ثروة teIIer
من تنبأ بالمصيبة

75
00:05:58,578 --> 00:06:00,478
وضربتها بشدة.

76
00:06:11,024 --> 00:06:12,992
لقد حدث شيء فظيع!

77
00:06:13,793 --> 00:06:15,260
سمعت.

78
00:06:15,528 --> 00:06:19,157
أنا آسف أنا إياتي.

79
00:06:19,599 --> 00:06:21,624
كان BIuebird
مرهونة ثقيلة.

80
00:06:21,835 --> 00:06:25,032
- سمعت أنه كان مثلثا Iove.
- ليس الديون؟

81
00:06:25,238 --> 00:06:29,072
راعيها وإيوفر لها
كان قتال.

82
00:06:29,376 --> 00:06:31,606
كيف كانت حالتها؟

83
00:06:31,811 --> 00:06:35,076
ثلاثة وأربعون،
لكنها بدت أصغر سنا.

84
00:06:35,482 --> 00:06:39,680
- الشيخوخة صعبة على المرأة.
- من الأفضل أن أدخر المال من أجل منزل أصدقائي.

85
00:06:40,220 --> 00:06:42,711
كفى من هذا التايك.

86
00:06:45,725 --> 00:06:47,886
الغناء، شخص ما!

87
00:06:48,194 --> 00:06:52,654
لدينا قطار للحاق به.
شكرا على كل شيء.

88
00:06:53,333 --> 00:06:56,063
سأذهب لتوديعهم.

89
00:07:02,208 --> 00:07:05,302
لقد شارك في شراء Ieast
تذاكر الدرجة الثانية.

90
00:07:05,512 --> 00:07:08,675
حاول أن تفكر بشكل أكثر إيجابية.

91
00:07:08,882 --> 00:07:10,509
لن يكون الأمر سهلاً!

92
00:07:10,717 --> 00:07:14,778
كن ممتنا لقد حصلت
فرصة للزواج.

93
00:07:14,988 --> 00:07:17,650
مقارنة بتسليم السكارى،

94
00:07:17,857 --> 00:07:20,155
ستكون والدته سهلة.

95
00:07:22,896 --> 00:07:25,592
السيد ماتسوي،
اعتني بها جيدًا.

96
00:07:26,166 --> 00:07:28,896
نحن لسنا بعيدين.
من فضلك تعال لزيارة.

97
00:07:29,102 --> 00:07:30,797
شكرًا لك.

98
00:07:31,805 --> 00:07:34,774
<i>كفتيات المكتب</i>
<i>يتركون العمل،</i>

99
00:07:34,975 --> 00:07:37,170
<i>عملنا قد بدأ للتو.</i>

100
00:07:45,585 --> 00:07:48,383
هذا جميل.
أم أنها مؤلمة جدا؟

101
00:07:48,588 --> 00:07:52,388
لا، لكنه أمر محترم بعض الشيء.

102
00:07:52,726 --> 00:07:55,524
حقيقي؟ سأفعل ذلك.

103
00:07:55,729 --> 00:07:57,026
أنت متأكد؟

104
00:08:03,937 --> 00:08:07,566
مباريات التوأم - حظا سعيدا!

105
00:08:09,976 --> 00:08:13,810
توقف عن التمثيل
أنا أحب ملهى رخيص الثمن.

106
00:08:14,381 --> 00:08:16,349
إنه مبتذل.

107
00:08:18,451 --> 00:08:20,851
أنت بالتأكيد تعرف كيف تأكل.

108
00:08:21,054 --> 00:08:23,545
لقد أفسدت الطعم للتو.

109
00:08:24,557 --> 00:08:27,993
- متاجر أخرى تبيع هذه المنتجات لـ Iess.
- حالنا أفضل.

110
00:08:28,194 --> 00:08:30,822
سآخذ هذه.
ماذا عن الخصم؟

111
00:08:31,031 --> 00:08:33,090
أنت تدمرني!

112
00:08:33,299 --> 00:08:34,891
كم ثمن هذا؟

113
00:08:35,402 --> 00:08:37,927
لا تقل ذلك.
فقط تعال.

114
00:08:38,138 --> 00:08:41,437
نحن لم نراكم
في ذلك إيونج.

115
00:08:42,208 --> 00:08:45,405
أنا أيوني. أنا حقيقي.

116
00:08:45,945 --> 00:08:47,412
نحن نأتي!

117
00:08:47,614 --> 00:08:49,980
لا تهتم.
انه من بيان الادخار.

118
00:08:50,583 --> 00:08:52,278
آسف أنا إياتي.

119
00:08:53,386 --> 00:08:56,048
إذن فهي 100 ين من ساشيكو،
و200 من كيومي.

120
00:08:56,256 --> 00:08:59,316
إنها هنا يا بوبس.

121
00:09:00,660 --> 00:09:03,128
<i>حل الليل...</i>

122
00:09:07,834 --> 00:09:11,235
<i>كنت أكره صعود تلك السلالم</i>
<i>أكثر من أي شيء آخر.</i>

123
00:09:14,541 --> 00:09:18,602
<i>ولكن بمجرد استيقاظي</i>
<i>سوف أتقبل كل يوم كما هو.</i>

124
00:09:25,652 --> 00:09:28,052
السيد مينوبي، نحن نأتي.

125
00:09:28,254 --> 00:09:30,449
أنت غريب تمامًا.

126
00:09:30,990 --> 00:09:33,720
لقد قلت، وأنا هنا.

127
00:09:34,828 --> 00:09:37,388
كنت قد اختفت تماما.

128
00:09:37,597 --> 00:09:39,292
عفوا لحظة.

129
00:09:43,036 --> 00:09:47,029
السيد مينوبي هنا.
هل اتصلت به؟

130
00:09:47,440 --> 00:09:50,534
لقد قلت أنه كان شريط LiIac caIIing،
ليس أنت.

131
00:09:50,743 --> 00:09:53,473
نفس الشيء.
إنه عميلي.

132
00:09:54,314 --> 00:09:56,009
لا تتدخل.

133
00:09:56,216 --> 00:09:57,911
إنه عمل.

134
00:09:58,384 --> 00:10:00,352
فقط لا تفعل ذلك.

135
00:10:07,093 --> 00:10:10,358
هل تحب هذا Tiepin؟

136
00:10:10,563 --> 00:10:11,791
لطيف جدًا.

137
00:10:11,998 --> 00:10:15,559
أنت لا حتى Iooking.
اشتريتها لك.

138
00:10:15,768 --> 00:10:16,860
لي؟

139
00:10:17,070 --> 00:10:18,264
ضعه.

140
00:10:18,471 --> 00:10:21,736
- لا، أعطها للعميل.
- لكن -

141
00:10:21,941 --> 00:10:24,034
مساء الخير.

142
00:10:26,412 --> 00:10:31,008
إنهم يتصدون.
من الصعب الحصول على البضائع.

143
00:10:31,217 --> 00:10:32,912
- تقصد تم القبض على تيتسو؟
- نعم.

144
00:10:33,119 --> 00:10:35,849
في المرة القادمة سأكون الشخص المناسب
أرسلت إلى sIammer.

145
00:10:36,956 --> 00:10:41,723
لقد حصلت على خير هنا،
محاطة بـ girIs،

146
00:10:41,928 --> 00:10:43,919
ومع راتب منتظم.

147
00:10:44,864 --> 00:10:48,061
تلك الفتاة أنا مجنونة بك.

148
00:10:48,268 --> 00:10:51,897
- أنا لست مهتما بالبنات هنا.
- ريييي؟

149
00:10:52,105 --> 00:10:56,041
لا يمكنك النجاح كمدير هنا
إذا كنت تعبث مع البضائع.

150
00:10:56,242 --> 00:10:59,575
ربما، ولكن يا لها من مضيعة!

151
00:11:01,915 --> 00:11:03,780
WeIcome.

152
00:11:04,384 --> 00:11:07,842
لقد حصلت على جيريس جديدة،
ولكن هذا المكان قد مات!

153
00:11:08,054 --> 00:11:11,751
وذلك لأنه مبكر جدًا.

154
00:11:11,958 --> 00:11:13,289
صحيح يا ماما؟

155
00:11:13,493 --> 00:11:15,984
انه يلمح
ذلك لأنه كان بعيدا.

156
00:11:16,896 --> 00:11:18,363
هذا صحيح.

157
00:11:18,865 --> 00:11:21,857
لذا تعال كل ليلة.
- هذا المكان روتيني جدًا.

158
00:11:22,068 --> 00:11:23,660
كيف وقحا!

159
00:11:23,870 --> 00:11:26,703
لا يمكنك أن تأخذه على محمل الجد.

160
00:11:26,906 --> 00:11:30,569
إنه دائمًا يتصرف بشكل لئيم

161
00:11:30,777 --> 00:11:32,335
ثم قم بتشغيل السحر.

162
00:11:32,545 --> 00:11:35,742
- هل هذا صحيح؟
- هذا هو روتيني.

163
00:11:37,550 --> 00:11:41,611
لكن جدي،
لقد قمت بإدارة مجموعة كبيرة من الشركات.

164
00:11:42,055 --> 00:11:46,549
أي مكان يتجه إلى الأسفل
هو محبط دائمًا مثل هذا.

165
00:11:47,727 --> 00:11:51,322
أرى.
هل يوري مكانه إيفيي؟

166
00:11:51,531 --> 00:11:53,863
أنت تراهن.
لا أحب هنا.

167
00:11:54,601 --> 00:11:56,262
تريد أن ترى بنفسكإذا؟

168
00:11:56,469 --> 00:12:01,065
يرجى.
يمكنني أن أتعلم إنترنت الأشياء.

169
00:12:02,675 --> 00:12:04,302
نحن نأتي!

170
00:12:05,278 --> 00:12:06,836
هل هذا المقعد بخير؟

171
00:12:08,514 --> 00:12:10,038
ماري.

172
00:12:10,683 --> 00:12:13,345
لقد جاء السيد إيناغاكي في الليلة الماضية.

173
00:12:15,121 --> 00:12:19,524
<i>عمل يوري لصالحي</i>
<i>حتى الصيف الماضي.</i>

174
00:12:20,126 --> 00:12:22,924
<i>لديها هدية</i>
<i>للتعامل مع الرجال.</i>

175
00:12:24,464 --> 00:12:27,194
اغفر لي
لإهمالك.

176
00:12:27,667 --> 00:12:29,601
رعاية للشرب؟

177
00:12:29,802 --> 00:12:31,736
معدتي كانت تزعجني.

178
00:12:31,938 --> 00:12:36,637
- السباحة في العجين، إيه؟
- بالتأكيد. ربما سأنهي الأمر.

179
00:12:36,843 --> 00:12:39,437
هل يمكنك أن تعلمني
لإثارة الاهتمام؟

180
00:12:40,246 --> 00:12:42,737
لا تظن
هذا هو عملي.

181
00:12:45,451 --> 00:12:48,716
- إنه لأمر رائع أنك مشغول جدا.
- شكرًا.

182
00:12:48,921 --> 00:12:51,253
في الواقع، أنا بالكاد أتخلص من ذلك.

183
00:12:51,758 --> 00:12:54,318
كذاب.
لم تشتري سيارة جديدة؟

184
00:12:55,061 --> 00:12:57,723
واحدة مستعملة تعمل بالكاد.

185
00:12:57,930 --> 00:13:01,764
يستخدم الكثير من الغاز
هذا يقودني إلى الجنون.

186
00:13:01,968 --> 00:13:04,459
- StiII، أنت تنجح.
- أنظر، هي -

187
00:13:04,671 --> 00:13:09,108
كن هادئا واشرب.
أنا وماما لدينا شيء لنتحدث عنه.

188
00:13:09,742 --> 00:13:12,734
ماما، هذا الكيمونو مذهل.

189
00:13:13,413 --> 00:13:17,474
تلك المشارب تناسبك حقًا.
لقد شهقت عندما رأيتك تدخل.

190
00:13:17,684 --> 00:13:20,152
اللباس الخاص بك هو IoveIy أيضا.

191
00:13:21,254 --> 00:13:25,190
كافٍ. أنا لا أدفع
للاستماع إلى هذه الثرثرة.

192
00:13:28,161 --> 00:13:29,856
WeII، heIIo هناك!

193
00:13:35,001 --> 00:13:36,662
هيييو.

194
00:13:45,611 --> 00:13:47,511
اعتدت أن أراه
في مكانك.

195
00:13:48,614 --> 00:13:51,583
مدير مصنع الجعة.
انه لطيف جدا.

196
00:13:53,653 --> 00:13:55,052
<ط>السيد. مينوبي.</i>

197
00:13:57,056 --> 00:14:00,617
آسف لقد كنت بعيدا عن الاتصال.
مشغول كالعادة؟

198
00:14:01,194 --> 00:14:04,630
أوني في الليل.
الأعمال ميتة.

199
00:14:06,265 --> 00:14:08,495
دائما الطفل.
اعذرني.

200
00:14:12,071 --> 00:14:14,039
انه الرئيس
من شركة الأجهزة.

201
00:14:14,240 --> 00:14:17,073
لقد علمته كيفية الاستخدام
الراديو أثناء الحرب.

202
00:14:17,276 --> 00:14:19,938
الآن شركته مزدهرة.

203
00:14:20,246 --> 00:14:22,646
هل أقدم لكم؟

204
00:14:22,849 --> 00:14:24,908
نعم ياعزيزي.

205
00:14:25,118 --> 00:14:26,745
لا مشكلة.

206
00:14:27,620 --> 00:14:31,147
سأسافر إلى إيزو الليلة
للذهاب للذهاب إذا. تعال معي.

207
00:14:32,859 --> 00:14:37,887
لا أستطيع الذهاب إذا.
ماذا سيكون الهدف؟

208
00:14:38,331 --> 00:14:40,822
أنا أستمتع بالذهاب، حسنًا؟

209
00:14:41,734 --> 00:14:44,862
إنه مفاجئ جدًا.

210
00:14:46,038 --> 00:14:50,407
لقد اتصل بك للتو.
ضيف...

211
00:14:50,877 --> 00:14:52,970
شكرا لك.

212
00:14:53,780 --> 00:14:55,441
سأذهب.

213
00:14:56,082 --> 00:14:58,243
سأكون هنا. اتصل بي.

214
00:15:01,754 --> 00:15:03,381
هل تريد ترك "جاهز"؟

215
00:15:03,689 --> 00:15:06,180
سأعيدك.

216
00:15:06,793 --> 00:15:10,251
لا تهتم.
WaIking أسرع.

217
00:15:11,297 --> 00:15:13,891
تعال مرة أخرى.

218
00:15:16,569 --> 00:15:18,696
يعتني.

219
00:15:25,044 --> 00:15:27,376
ماما، استكشاف العدو؟

220
00:15:28,147 --> 00:15:31,275
أعرف إلى أين أنت ذاهب.
يرجى المضي قدما.

221
00:15:31,984 --> 00:15:36,011
إنها المرة الأولى لي هنا.
يوري لن يتوقف عن المضغ.

222
00:15:36,389 --> 00:15:37,378
سأسقط من قبل Iater.

223
00:15:37,957 --> 00:15:39,254
حقيقي؟

224
00:15:39,459 --> 00:15:41,154
سأكون في انتظار.

225
00:15:47,200 --> 00:15:51,136
ماذا كنت أنت وماما
نتحدث عن؟

226
00:15:52,338 --> 00:15:53,999
أعطني refiII.

227
00:16:02,915 --> 00:16:04,610
<i>ماذا أفعل؟</i>

228
00:16:05,952 --> 00:16:09,888
<i>لقد اقترب وقت اتخاذ القرار.</i>

229
00:16:24,337 --> 00:16:27,431
<i>ذهبت للعمل في حانة جديدة.</i>

230
00:16:29,809 --> 00:16:33,176
<i>لم يتبق سوى عدد قليل من الأوراق</i>
<i>على الجميز.</i>

231
00:16:33,713 --> 00:16:37,706
كم هو لطيف أن أراك!
متى وصلت من أوساكا؟

232
00:16:38,184 --> 00:16:41,881
ليلة أمس. حالة طوارئ
اجتماع المساهمين.

233
00:16:42,088 --> 00:16:44,784
أرى. بهذه الطريقة ياعزيزي.

234
00:16:45,224 --> 00:16:48,022
- لقد واجهت صعوبة في العثور على المكان.
- اغفر لي.

235
00:16:48,227 --> 00:16:50,695
Iost بطاقة الخريطة الخاصة بك.

236
00:16:53,299 --> 00:16:54,698
WeIcome.

237
00:16:55,034 --> 00:16:58,162
يشرب بياك ووايت مع الماء.
لا تنسى.

238
00:17:00,239 --> 00:17:02,833
- مكان جميل.
- شكرًا لك.

239
00:17:03,042 --> 00:17:05,704
صنع أكثر من ذي قبل؟

240
00:17:05,912 --> 00:17:07,846
إنه المال دائمًا معك.

241
00:17:08,047 --> 00:17:09,776
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

242
00:17:09,982 --> 00:17:14,544
الأجانب يسألون عن السعر Iist
قبل أن يشربوا حتى كأسًا من العصير.

243
00:17:14,754 --> 00:17:17,655
ويدفعون مقدما.

244
00:17:19,825 --> 00:17:23,955
هل أعطت ماما مينوبي؟
الفرشاة؟

245
00:17:24,163 --> 00:17:28,623
أين سمعت ذلك؟
علاوة على ذلك، كيف سنعرف؟

246
00:17:29,435 --> 00:17:31,528
لقد تم تدريبنا.

247
00:17:32,772 --> 00:17:35,332
هل وجهي أحمر؟

248
00:17:35,541 --> 00:17:37,975
قد أبدو قويًا،
ولكن لا أستطيع أن أشرب في aII.

249
00:17:38,177 --> 00:17:40,441
إذن لماذا تأتي إلى الحانة؟

250
00:17:40,646 --> 00:17:45,049
لا أستطيع أن أتحمل الجلوس في المنزل
بمجرد استمرار الأضواء.

251
00:17:45,251 --> 00:17:46,980
لكن ألست متزوجة؟

252
00:17:47,186 --> 00:17:49,120
ولا حتى cIose.

253
00:17:49,722 --> 00:17:51,383
هل يجب أن أطلب من أمي؟

254
00:17:51,591 --> 00:17:54,583
هذا جيد.
أنا لست عميلها الوحيد.

255
00:17:54,794 --> 00:17:56,421
أنت لطيف جدا!

256
00:17:56,629 --> 00:17:59,223
أود الزواج من رجل مثلك.

257
00:17:59,432 --> 00:18:00,797
يشرفني.

258
00:18:01,000 --> 00:18:04,629
هذا صحيح.
الرجال الوسيمون مغرورون.

259
00:18:04,837 --> 00:18:07,203
هل لي أن أتناول مشروب؟

260
00:18:07,707 --> 00:18:09,607
آسف لإهمالك.

261
00:18:09,809 --> 00:18:11,640
يوكيكو، هل يمكنك الذهاب إلى الحانة؟

262
00:18:13,045 --> 00:18:14,569
تناول مشروبًا على حسابي.

263
00:18:15,381 --> 00:18:17,281
شكرًا.

264
00:18:17,850 --> 00:18:21,047
ماما ليس لديها راعي؟

265
00:18:21,253 --> 00:18:23,949
لا، إنها فاضلة للغاية.

266
00:18:24,156 --> 00:18:28,718
كهف شيفي في نهاية المطاف.
المرأة امرأة.

267
00:18:29,528 --> 00:18:31,257
تريد الرهان؟

268
00:18:31,464 --> 00:18:34,228
- على ماذا؟
- على من سأحصل عليها.

269
00:18:35,868 --> 00:18:38,769
AII ضيوفها العاديون موجودون هنا.

270
00:18:39,271 --> 00:18:40,295
دعونا نرى.

271
00:18:42,308 --> 00:18:44,606
ذلك الرجل من أوساكا
يملك أكبر قدر من المال..

272
00:18:46,278 --> 00:18:48,473
لكنها تحب المصرفي أكثر.

273
00:18:48,681 --> 00:18:50,876
الاحتمالات عليه.

274
00:18:51,083 --> 00:18:52,948
ماذا عن الدهون؟

275
00:18:53,152 --> 00:18:55,746
ولا حتى في الجري.

276
00:18:56,355 --> 00:18:58,289
هل قمت بزيادة وزنك؟

277
00:18:58,491 --> 00:19:01,016
هاردي، مع ديوني.

278
00:19:01,227 --> 00:19:02,922
هذا لا يمكن أن يكون.

279
00:19:03,129 --> 00:19:06,656
لا شيء أصعب من
تشغيل مصنع يضم 30 رجلاً.

280
00:19:06,866 --> 00:19:08,333
هل هذا صحيح؟

281
00:19:08,534 --> 00:19:10,126
أنت أرق.

282
00:19:10,336 --> 00:19:12,998
هل أنا؟
إنه أمر مرهق أثناء تغيير الحانات.

283
00:19:13,205 --> 00:19:15,799
- بل أجمل.
- شكرًا لك.

284
00:19:16,008 --> 00:19:18,101
- هل تحب تمبورا؟
- أنا أحب ذلك.

285
00:19:18,310 --> 00:19:20,175
سأعاملك غدا.

286
00:19:20,379 --> 00:19:21,869
لا أستطيع.

287
00:19:22,081 --> 00:19:25,244
لا بد لي من رؤية العميل خارج
في المطار.

288
00:19:25,451 --> 00:19:27,214
بعض الوقت الآخر بعد ذلك.

289
00:19:27,420 --> 00:19:28,887
أنا آسف.

290
00:19:29,455 --> 00:19:31,320
نحن نأتي!

291
00:19:35,061 --> 00:19:37,052
هل وصل السيد جودة؟

292
00:19:41,000 --> 00:19:42,695
السيد فوجيساكي منتظم أيضًا.

293
00:19:43,202 --> 00:19:44,191
نعم.

294
00:19:47,239 --> 00:19:50,936
هذا الضيف يعرفني
لإخفاء هذا بالنسبة له.

295
00:19:51,143 --> 00:19:52,940
هناك 500000 ين بالداخل!

296
00:19:53,145 --> 00:19:55,511
لا تفعل ذلك.

297
00:19:55,715 --> 00:19:57,080
هذا صحيح!

298
00:20:02,655 --> 00:20:03,815
سيييي.

299
00:20:04,023 --> 00:20:07,459
إنه يحاول فقط الحصول عليك
للخروج معه.

300
00:20:07,660 --> 00:20:10,185
انها فقط للعرض؟

301
00:20:10,396 --> 00:20:12,455
اترك الأمر مع كوماتسو.

302
00:20:17,470 --> 00:20:20,234
ماذا عن العشاء غدا؟

303
00:20:20,439 --> 00:20:23,408
- متى؟
- في أي وقت.

304
00:20:24,009 --> 00:20:26,136
أنا هنا لك.

305
00:20:29,415 --> 00:20:31,883
ترك قريبا جدا؟

306
00:20:32,084 --> 00:20:33,779
البقاء قليلا.

307
00:20:33,986 --> 00:20:35,476
لا بد لي من مقابلة شخص ما.

308
00:20:35,688 --> 00:20:38,851
حافظ على تدفق المشروبات
لرجالي هناك.

309
00:20:51,971 --> 00:20:54,940
ماذا عن العشاء غدا؟

310
00:20:55,141 --> 00:20:58,577
تمام. I'II CaII لك غدا.

311
00:21:02,581 --> 00:21:04,048
يعتني.

312
00:21:20,966 --> 00:21:23,400
<i>بين الساعة 1.30 و1.30 منتصف الليل</i>

313
00:21:23,602 --> 00:21:28,972
<i>مضيفات جينزا البالغ عددها 16000</i>
<i>توجه إلى المنزل بأعداد كبيرة.</i>

314
00:21:30,142 --> 00:21:32,667
<i>الأفضل هو الذهاب بسيارة أجرة...</i>

315
00:21:33,879 --> 00:21:36,814
<i>الدرجة الثانية تستقل القطار...</i>

316
00:21:37,983 --> 00:21:41,510
<i>وينطلق الأسوأ</i>
<i>مع عملائهم.</i>

317
00:21:42,221 --> 00:21:45,486
جونكو.

318
00:21:51,463 --> 00:21:54,796
توموكو، لقد فاتك قطار إياست.

319
00:21:55,401 --> 00:21:57,596
الخير! وداعاً الآن.

320
00:21:57,803 --> 00:21:59,327
لقد نسيت هذا.

321
00:21:59,538 --> 00:22:03,235
سييي لي! انها لابني
رحلة المدرسة غدا.

322
00:22:03,442 --> 00:22:04,773
مع السلامة.

323
00:22:05,311 --> 00:22:06,835
- طاب مساؤك.
- مع السلامة.

324
00:22:07,046 --> 00:22:08,240
WeIcome.

325
00:22:08,447 --> 00:22:10,347
- نحن نأتي.
- شكرًا لك.

326
00:22:10,549 --> 00:22:13,575
علامة stiII في الخارج.

327
00:22:13,786 --> 00:22:15,344
أنا آسف.

328
00:22:16,455 --> 00:22:18,446
إنها في حالة سكر مرة أخرى.

329
00:22:19,358 --> 00:22:22,225
سأأخذها إلى شقتي.

330
00:22:22,995 --> 00:22:27,364
كيكو,
أليس هذا الكيمونو قليلا؟

331
00:22:30,069 --> 00:22:31,161
هل هو كذلك؟

332
00:22:31,704 --> 00:22:34,172
ارتداء شيء أكثر وضوحا.

333
00:22:39,311 --> 00:22:41,711
شريط الكرتون.

334
00:22:42,781 --> 00:22:44,976
CaII لك.

335
00:22:51,223 --> 00:22:52,554
ما هذا؟

336
00:22:54,793 --> 00:22:58,661
لا، لا يمكننا توفير
الجيشا هذا Iate.

337
00:22:58,864 --> 00:23:03,665
أعطهم بعض السوشي
ثم طردهم.

338
00:23:08,073 --> 00:23:09,938
أنا مشغول، لذا سأكون مختصراً.

339
00:23:10,142 --> 00:23:15,842
لقد دفعت 170.000 ين
ضيوفك مستحقون في LiIac

340
00:23:16,048 --> 00:23:18,744
لذلك ستكون حرا
للعمل بالنسبة لي هنا.

341
00:23:18,951 --> 00:23:24,412
إنها مجرد إجراء شكلي، لكن من فضلك
ضع بطاقتك البحرية على هذا الإيصال.

342
00:23:25,124 --> 00:23:27,786
سأحصل على المال قريبًا
وأدفع لك.

343
00:23:27,993 --> 00:23:29,585
سأذهب.

344
00:23:30,129 --> 00:23:31,960
لا حاجة لرؤيتي خارجا.

345
00:23:37,303 --> 00:23:39,771
هل رحل المالك؟

346
00:23:40,639 --> 00:23:44,735
أنا أكره أن أسأل، ولكن couId لك
coIIect على biIIs مرة أخرى غدا؟

347
00:23:47,212 --> 00:23:50,477
إنها على الأرجح
تريد الفائدة أيضا.

348
00:23:56,522 --> 00:23:59,821
سأحصل على سيارة أجرة.
WiIII هل تحضر جونكو؟

349
00:24:05,798 --> 00:24:07,265
<i>العودة إلى المنزل...</i>

350
00:24:08,200 --> 00:24:12,159
<i>شعرت بالتعب</i>
<i>وقليل من السكر.</i>

351
00:24:17,142 --> 00:24:21,875
<i>إيجاري هو 30000 ين</i>
<i>الكثير لشخص واحد.</i>

352
00:24:22,081 --> 00:24:24,845
<i>ولكن بالنسبة لنا نحن مضيفات جينزا،</i>

353
00:24:25,050 --> 00:24:27,780
<i>شقة</i>
<i>ملحق عصري...</i>

354
00:24:29,088 --> 00:24:32,182
<i>تمامًا مثل الملابس باهظة الثمن</i>
<i>والعطور</i>

355
00:25:17,703 --> 00:25:19,295
جونكو!

356
00:25:44,029 --> 00:25:46,259
أوه، هذا أنت.

357
00:25:48,534 --> 00:25:50,331
ماما أرادت أن تأتي

358
00:25:50,536 --> 00:25:53,699
ولكن reIatives
وصل من ناغويا.

359
00:25:53,906 --> 00:25:56,841
سألتني
لتمديد اعتذاراتها.

360
00:25:57,676 --> 00:25:59,507
أرى.

361
00:26:00,245 --> 00:26:03,703
نحن نقدر ذلك
الدفع قريبا يا سيدي.

362
00:26:06,218 --> 00:26:09,085
لقد أفرطت في الإنفاق هذا الشهر.

363
00:26:12,291 --> 00:26:17,319
أفضّل أن أدفع
هذين biIIs الشهر المقبل.

364
00:26:17,529 --> 00:26:18,928
أفهم.

365
00:26:19,364 --> 00:26:24,199
لكنهم ثنائيون
من شريط oId، لذلك...

366
00:26:24,970 --> 00:26:28,201
ماما تواجه وقتا عصيبا أيضا.

367
00:26:28,740 --> 00:26:34,542
نعم، خالتها وعمها
لقد جئت للتو من ناغويا.

368
00:26:34,746 --> 00:26:37,078
طلبت مني أن أعتذر.

369
00:26:37,416 --> 00:26:40,408
أنا؟
أنا أشاهد مكانها.

370
00:26:40,619 --> 00:26:46,023
ولكن يرجى زيارة
شريطنا مرة أخرى.

371
00:26:46,225 --> 00:26:47,419
تمام؟

372
00:26:47,626 --> 00:26:49,526
مع السلامة.

373
00:26:52,564 --> 00:26:54,862
كان الرجل من أوساكا غاضبًا.

374
00:26:55,067 --> 00:26:56,091
هل كان هو؟

375
00:26:56,802 --> 00:26:59,737
إنه أسهل
من قول لا في وجهه.

376
00:27:00,739 --> 00:27:02,297
أنت على حق.

377
00:27:02,508 --> 00:27:04,976
لقد اكتسبت للتو خدعة جديدة.

378
00:27:06,078 --> 00:27:07,739
ماما...

379
00:27:08,080 --> 00:27:10,412
من هو عميلك المفضل؟

380
00:27:10,916 --> 00:27:12,315
لا أعرف.

381
00:27:13,085 --> 00:27:14,848
أفعل.

382
00:27:17,189 --> 00:27:18,918
السيد فوجيساكي؟

383
00:27:20,359 --> 00:27:22,224
أنا لا أكرهه.

384
00:27:22,528 --> 00:27:26,191
ولكن في أعمالنا

385
00:27:26,398 --> 00:27:29,094
علينا أن نعالج
كل رجل يحب إيوفر.

386
00:27:29,301 --> 00:27:31,826
لا يمكنك أن أحب رجلاً واحدًا فقط.

387
00:27:33,539 --> 00:27:35,564
سيئة للغاية.

388
00:27:36,175 --> 00:27:38,803
أستطيع أن أحب
رجل ثري واحد فقط.

389
00:27:39,077 --> 00:27:42,171
تلك الـ 500,000 ين من ليلة أمس -
أستطيع أن أرى ذلك.

390
00:27:42,381 --> 00:27:44,975
دعونا لا نتوقف عن التسوق.

391
00:27:45,584 --> 00:27:47,415
هنا.

392
00:27:47,619 --> 00:27:49,086
شكرًا لك.

393
00:27:50,923 --> 00:27:54,689
العجة الخاصة بك جيدة
كمطعم.

394
00:27:56,161 --> 00:27:58,891
زوجي Iate Ioved omeIettes.

395
00:28:00,265 --> 00:28:02,529
أنا أكره الطبخ.

396
00:28:04,536 --> 00:28:07,903
- حتى الأرز؟
- أستخدم الطباخ الكهربائي.

397
00:28:09,908 --> 00:28:11,899
اعتقدت أنك ستقول ذلك.

398
00:28:12,110 --> 00:28:14,738
عليك أن تعرف
كيفية استخدامه.

399
00:28:15,180 --> 00:28:19,708
أنت تواجه وقتًا عصيبًا
عندما تتزوج.

400
00:28:20,686 --> 00:28:22,847
لقد كان الأمر صعبًا في البداية.

401
00:28:23,055 --> 00:28:24,682
في البداية؟

402
00:28:24,890 --> 00:28:27,586
اه متى تزوجت؟

403
00:28:28,527 --> 00:28:32,759
لقد أردت دائمًا أن أسأل:

404
00:28:32,965 --> 00:28:35,490
ماذا كان زوجك آيك؟

405
00:28:36,134 --> 00:28:37,829
وسيم؟

406
00:28:40,239 --> 00:28:43,970
هناك صورة فوتوغرافية
في مزار العائلة.

407
00:28:44,176 --> 00:28:46,007
ربما أنا؟

408
00:29:01,293 --> 00:29:02,521
أليس حسن المظهر؟

409
00:29:03,695 --> 00:29:07,426
انه نوع من السمين.
أشعر بخيبة أمل.

410
00:29:10,469 --> 00:29:13,632
لم يكن وسيمًا حقًا،
لكنه كان لطيفا جدا.

411
00:29:14,573 --> 00:29:18,031
ربما لأنه كان
عشر سنوات أو أكثر.

412
00:29:19,044 --> 00:29:21,945
لقد كنت للتو خارج المدرسة الثانوية.

413
00:29:22,147 --> 00:29:24,775
لقد سببت له مثل هذا الحزن
مع غروري.

414
00:29:25,550 --> 00:29:30,317
مات قريبا جدا.
أتمنى لو كنت أجمل.

415
00:29:30,922 --> 00:29:33,447
لكنه بدا صحيًا جدًا.
هل كان الأمر كذلك؟

416
00:29:33,659 --> 00:29:37,595
لا، لقد صدمته شاحنة.

417
00:29:37,796 --> 00:29:39,593
رجل فقير.

418
00:29:41,366 --> 00:29:45,359
من الصعب أن ننسى شخص ما
لقد كنت غير متوقع جدًا.

419
00:29:46,038 --> 00:29:47,596
ماما...

420
00:29:49,074 --> 00:29:53,238
هل صحيح أنك وضعت
Iove Ietter في جرته؟

421
00:29:55,013 --> 00:29:57,072
من يعلمك ذلك؟

422
00:29:58,717 --> 00:30:02,949
السيد كوماتسو قال لك أن تعرفه
مرة واحدة عندما كنت في حالة سكر.

423
00:30:07,592 --> 00:30:12,393
إنها جميلة،
شيء رومانسي للقيام به.

424
00:30:13,765 --> 00:30:18,600
عندما سمعت ذلك،
لقد احترمتك كثيرا.

425
00:30:22,741 --> 00:30:25,232
سييي جيري. هذا ليس صحيحا.

426
00:30:26,345 --> 00:30:28,336
هذا كوماتسو بالنسبة لك.

427
00:30:28,547 --> 00:30:31,243
كان ذلك في رواية قرأتها.

428
00:30:31,450 --> 00:30:33,145
رواية؟

429
00:30:33,352 --> 00:30:34,979
يا له من إيتداون!

430
00:30:35,921 --> 00:30:39,357
لكن زوجي
كان مثل هذا الشخص الجيد.

431
00:30:41,326 --> 00:30:44,193
هل هذا هو السبب في أن لا أحد eIse
يمكن أن يفوز قلبك؟

432
00:30:45,897 --> 00:30:47,728
ليس هذا.

433
00:30:48,433 --> 00:30:50,901
يبدو الأمر قذرًا جدًا.

434
00:30:51,103 --> 00:30:53,264
هذه ليست طريقتي.

435
00:30:53,839 --> 00:30:56,808
إذا قامت المرأة بمثل هذه الأمور

436
00:30:57,008 --> 00:30:58,976
يختفي سحرها.

437
00:31:00,879 --> 00:31:04,042
ألست IoneIy في بعض الأحيان؟

438
00:31:04,616 --> 00:31:06,049
بالتأكيد.

439
00:31:06,385 --> 00:31:08,910
ولكن لدي براندي
واذهب إلى sIeep.

440
00:31:09,121 --> 00:31:11,146
وهذا النوع من الحمى سيختفي قريباً.

441
00:31:11,690 --> 00:31:13,715
لديك بالفعل بعض السيطرة الذاتية!

442
00:31:15,394 --> 00:31:21,026
أنا أسن أسناني
من الصعب جدا أن يتألموا.

443
00:31:22,067 --> 00:31:23,864
أمين؟

444
00:31:24,369 --> 00:31:25,768
أنت مخطئ جدًا!

445
00:31:25,971 --> 00:31:27,802
أوه، أنت!

446
00:31:31,176 --> 00:31:35,044
لا ينبغي للمرأة أن تكون كذلك.

447
00:31:35,747 --> 00:31:39,012
هذه هي الريال الذي اتبعته.

448
00:31:40,152 --> 00:31:43,144
أنا لست متعجرفًا،

449
00:31:43,355 --> 00:31:47,587
ولكن إذا ذهبت مرة واحدة،
سيكون من الصعب جدًا التوقف.

450
00:31:48,527 --> 00:31:51,257
ربما أنا مجرد جبان.

451
00:31:53,064 --> 00:31:56,522
لا تجلس هناك تفكر.
طعامك يحصل على coId.

452
00:32:01,807 --> 00:32:03,172
هييو؟

453
00:32:03,375 --> 00:32:04,865
الأم؟

454
00:32:05,510 --> 00:32:06,772
مجرد ثانية.

455
00:32:06,978 --> 00:32:09,208
جونكو، من فضلك افتح الباب.

456
00:32:12,083 --> 00:32:14,313
ما هذا؟

457
00:32:16,455 --> 00:32:19,947
30.000 ين؟
هذا مفاجئ جدًا.

458
00:32:20,158 --> 00:32:22,649
biII لصانع الكيمونو
ومن المقرر اليوم.

459
00:32:23,028 --> 00:32:27,658
انتظر بضعة أيام.
سأرسلها مع راتبك الشهري.

460
00:32:27,866 --> 00:32:31,097
الاستماع، هل فعلت
ملفوفك المختار؟

461
00:32:31,303 --> 00:32:34,033
إحضار بعض عندما تأتي.

462
00:32:34,739 --> 00:32:37,799
لا تلتقط معرف coId.

463
00:32:39,678 --> 00:32:41,873
صباح الخير.
كيف سارت الأمور؟

464
00:32:42,080 --> 00:32:44,776
اسمحوا لي أن آكل أولا.
أنا جائع.

465
00:32:46,117 --> 00:32:48,415
فوجيساكي فينايي مدفوع،

466
00:32:48,620 --> 00:32:52,056
لكن السيد جودا لن يدفع
إلا إذا سألته عن شخصيته.

467
00:32:52,257 --> 00:32:54,953
لقد سرق المال
لكن لن أقوم بتسليمها.

468
00:32:55,160 --> 00:32:59,597
سأذهب لرؤيته غدا.
نزل usuaI في تسوكيجي؟

469
00:33:02,534 --> 00:33:05,867
لن يحاول إغواءك؟

470
00:33:06,238 --> 00:33:11,039
يحاولون في كل مرة،
ولكن يمكن أن تعمل إذا قمت بذلك.

471
00:33:12,811 --> 00:33:16,212
كلمات ايست الشهيرة.

472
00:33:17,649 --> 00:33:20,277
لقد سمعت عن
نوبوكو في CIub 8؟

473
00:33:20,952 --> 00:33:26,117
إنها لن تستسلم حتى
الى عضو مجلس الوزراء.

474
00:33:27,092 --> 00:33:30,687
ولكن بعد ذلك شعرت بالحب
مع بعض عازفي الجيتار المتعثرين.

475
00:33:30,896 --> 00:33:34,354
الآن هي خادمة
في فندق IoveI.

476
00:33:34,866 --> 00:33:38,495
لقد بدأت كسائق حافلة
في جينزا قبل عشر سنوات.

477
00:33:38,703 --> 00:33:40,830
لقد رأيت Iot Iike لها.

478
00:33:41,039 --> 00:33:42,700
ما هي وجهة نظرك؟

479
00:33:42,908 --> 00:33:44,876
مجرد مشاركة تجربتي.

480
00:33:45,510 --> 00:33:47,171
مربى جيدة.

481
00:33:53,118 --> 00:33:55,211
شكرا لحضوركم.

482
00:33:56,888 --> 00:34:02,758
أمس كان علي أن أعتبر
خمسة كيمونو إلى منزل يوري.

483
00:34:02,961 --> 00:34:04,690
خمسة؟

484
00:34:04,896 --> 00:34:06,693
يجب أن يكون عملها مزدهرا.

485
00:34:06,898 --> 00:34:09,264
الرعاية لشراء أي yourseIf؟

486
00:34:09,467 --> 00:34:13,426
لقد انتهيت للتو من الدفع
لبلدي Iast واحد.

487
00:34:13,638 --> 00:34:17,096
ادفع كلما استطعت.
أنا أثق بك.

488
00:34:21,646 --> 00:34:25,605
الرجال غريبون جدا.
أنت دائما تندفع بعد ذلك.

489
00:34:31,222 --> 00:34:33,884
إنه سوء الأخلاق،
خاصة في المرة الأولى.

490
00:34:40,932 --> 00:34:44,197
ألا يمكنك البقاء لساعة أخرى؟

491
00:34:44,402 --> 00:34:46,836
لا تحصل على Iipstick علي.

492
00:34:48,873 --> 00:34:50,966
أنت مثل السياسي.

493
00:34:52,577 --> 00:34:55,205
أنت لا تحافظ على كلمتك.

494
00:34:55,880 --> 00:34:58,007
"البنات في رعايتي

495
00:34:58,216 --> 00:35:00,616
هي سلع ثمينة
لا يمكن لمسها."

496
00:35:01,653 --> 00:35:05,453
هذا ينطبق علي
للنساء مثل ماما.

497
00:35:05,657 --> 00:35:08,251
أوه، هذا لطيف!

498
00:35:08,460 --> 00:35:12,260
FooIing معي
بينما يحدث عنها.

499
00:35:14,799 --> 00:35:18,963
ليس هناك الكثير
Iike لها في جينزا.

500
00:35:20,872 --> 00:35:22,999
أوه، أرى.

501
00:35:24,676 --> 00:35:25,734
ماذا؟

502
00:35:26,578 --> 00:35:30,912
فعلت لي
ما لا يمكنك فعله لها.

503
00:35:31,783 --> 00:35:35,184
هراء.
اسرع واستعد.

504
00:35:36,788 --> 00:35:38,085
تسليمها.

505
00:35:38,723 --> 00:35:40,748
- ماذا؟
- المال.

506
00:35:40,959 --> 00:35:43,154
قلت أنك أعجبتني.

507
00:35:43,361 --> 00:35:47,661
أنا محترف.
أنا أتهم الرجال الذين أحبهم أيضًا.

508
00:35:49,200 --> 00:35:53,261
إنها تدفع أفضل من الوظيفة العادية،

509
00:35:53,471 --> 00:35:56,497
ولكن لا بد لي من قضاء
الكثير على myseIf.

510
00:35:56,708 --> 00:35:58,300
إنها حلقة مفرغة.

511
00:35:59,511 --> 00:36:01,604
لا معنى له.

512
00:36:01,813 --> 00:36:05,180
يأخذها المالك على أي حال.

513
00:36:06,818 --> 00:36:08,649
كيف حالك؟

514
00:36:08,853 --> 00:36:11,720
لا تسأل. معرف بما فيه الكفاية.

515
00:36:12,290 --> 00:36:14,155
ثلاثين؟

516
00:36:14,759 --> 00:36:17,387
هذه هي نقطة التحول
في حياة المرأة.

517
00:36:18,630 --> 00:36:22,862
الوقت المناسب لاتخاذ القرار
سواء للزواج

518
00:36:23,068 --> 00:36:25,434
أو افتح الشريط الخاص بك.

519
00:36:27,772 --> 00:36:31,799
TeII لي، هل ترغب في ذلك
المساحة الخاصة بك؟

520
00:36:34,212 --> 00:36:35,873
أنت تمزح.

521
00:36:36,681 --> 00:36:40,549
أنا أعتبر ذلك،
إذا كان هذا هو ما تريد.

522
00:36:41,419 --> 00:36:43,046
لا أستطيع.

523
00:36:43,254 --> 00:36:46,781
نعم، يمكنك ذلك.
يمكنك جعله يعمل.

524
00:36:47,292 --> 00:36:50,921
كم سوف يستغرق؟
أعطني الرقم.

525
00:36:52,664 --> 00:36:57,692
حتى الحانات الصغيرة في جينزا
تكلف أكثر من مليون.

526
00:36:57,902 --> 00:37:00,598
ثم أنها ليست مشكلة.

527
00:37:18,957 --> 00:37:23,860
بعض المال Ient بها
عاد قبل أن يحين موعده.

528
00:37:24,062 --> 00:37:25,529
شعور صادق.

529
00:37:25,730 --> 00:37:28,426
يرى؟ نقدا.

530
00:37:30,401 --> 00:37:32,335
مجرد IittIe WindfaII.

531
00:37:32,537 --> 00:37:37,065
زوجتي wiII الاستيلاء عليها
إذا أخذته إلى المنزل.

532
00:37:38,009 --> 00:37:42,275
والبنوك تدفع 6%.

533
00:37:43,214 --> 00:37:46,706
إذا كنت جاد
حول إنشاء متجر، أعتبر.

534
00:37:46,918 --> 00:37:50,581
هل ستفعل ذلك لي؟

535
00:37:51,122 --> 00:37:54,216
ويي...

536
00:37:54,425 --> 00:37:56,757
ربما حتى أعطيها لك.

537
00:37:56,961 --> 00:38:00,829
لقد جئت إلى طوكيو
عدة مرات في الشهر.

538
00:38:01,032 --> 00:38:05,435
إنها مضيعة للبقاء على قيد الحياة
في غرفة كبيرة مثل هذا.

539
00:38:06,204 --> 00:38:08,798
ربما نستطيع...

540
00:38:09,707 --> 00:38:11,436
التوصل إلى تفاهم.

541
00:38:18,149 --> 00:38:20,913
لا أريد أن أجبرك
في أي شيء.

542
00:38:21,119 --> 00:38:22,609
فكر في الأمر.

543
00:38:25,089 --> 00:38:29,048
اسأل نفسك إذا كنت تريد
لقضاء حياتك في العمل من أجل الآخرين.

544
00:38:36,067 --> 00:38:37,967
ماما...

545
00:38:38,570 --> 00:38:40,902
تعال ياسر.

546
00:38:42,807 --> 00:38:45,537
هل تتناول العشاء الآن؟

547
00:38:46,110 --> 00:38:49,511
لا، شكرا لك.
أنا فقط أعيش.

548
00:38:49,781 --> 00:38:51,612
يجب أن أذهب.

549
00:38:52,317 --> 00:38:55,718
لدي إجابة
في المرة القادمة التي أراك فيها.

550
00:38:59,891 --> 00:39:01,153
هييو؟

551
00:39:01,359 --> 00:39:03,520
كوماتسو؟

552
00:39:03,728 --> 00:39:06,288
أود نصيحتك.

553
00:39:09,033 --> 00:39:12,025
إنه ليس اقتراحًا سيئًا.

554
00:39:12,971 --> 00:39:14,461
هل توافق؟

555
00:39:15,974 --> 00:39:17,942
هذا غير مهم.

556
00:39:19,944 --> 00:39:24,108
إذن سوف تحصل أخيرًا على ذلك
قطعة خاصة بك.

557
00:39:26,517 --> 00:39:31,716
لقد كنت أمين الصندوق
عندما قمت بتجنيدك قبل خمس سنوات.

558
00:39:33,758 --> 00:39:35,453
الوقت المناسب.

559
00:39:36,561 --> 00:39:41,055
الآن إما الزواج
أو الحانة الخاصة بي

560
00:39:42,500 --> 00:39:45,594
لا يوجد رجل محترم
سوف تتزوجني الآن.

561
00:39:45,803 --> 00:39:47,930
لقد اتخذت قراري.

562
00:39:49,340 --> 00:39:51,808
لذلك أنت تستسلم
إلى الرجل المعرف

563
00:39:52,010 --> 00:39:54,171
بعد اختفائه لمدة خمس سنوات.

564
00:39:57,548 --> 00:39:59,209
ما المضحك؟

565
00:39:59,751 --> 00:40:03,778
لو كنت ذاهبا
للقيام بذلك بهذه الطريقة،

566
00:40:03,988 --> 00:40:06,183
هناك رجال أفضل
من السيد جودة.

567
00:40:07,458 --> 00:40:10,950
أنا أطلب الاشتراكات.

568
00:40:11,162 --> 00:40:15,565
إذا دفع عشرة رجال 100.000 ين لكل منهم،
وهذا من شأنه أن يجعل miIIIion.

569
00:40:15,767 --> 00:40:19,168
سأخصم مشروباتهم
مما أدين لهم به.

570
00:40:19,570 --> 00:40:22,869
الآن أوافق!
كونك امرأة محفوظة أمر غبي.

571
00:40:23,074 --> 00:40:25,269
أنا أشارك أيضًا.

572
00:40:25,476 --> 00:40:27,341
أنت فين؟ شكرًا.

573
00:40:27,712 --> 00:40:30,875
لكنني لا أريد أن أثقل عليك.

574
00:40:31,082 --> 00:40:35,178
السيد سونودا، السيد إيتو،
والسيد ماتسوبارا -

575
00:40:35,386 --> 00:40:37,946
إنهم جيدون
مقابل 200.000 ين لكل منهما.

576
00:40:38,156 --> 00:40:42,115
هذا 600000.
والباقي منفقين smaII.

577
00:40:42,460 --> 00:40:47,659
لكن فوجيساكي مصرفي.
يمكنه طرح 200000.

578
00:40:47,865 --> 00:40:49,628
لا، ليس هو.

579
00:40:50,268 --> 00:40:51,735
ولم لا؟

580
00:40:51,936 --> 00:40:53,961
لا يوجد سبب خاص.

581
00:40:54,772 --> 00:40:56,433
هل أنت محرج عندما تسأله؟

582
00:40:57,475 --> 00:40:59,033
شيء مثل ذلك.

583
00:41:01,245 --> 00:41:03,770
أعرف حانة جيدة لـ saIe.

584
00:41:03,982 --> 00:41:06,109
- أين؟
- ShaII تظهر لك؟

585
00:41:06,317 --> 00:41:07,409
يرجى.

586
00:41:11,990 --> 00:41:13,582
ذا كونجا بار

587
00:41:13,791 --> 00:41:17,693
الدفعة الأولى رخيصة.

588
00:41:17,895 --> 00:41:21,422
عيب واحد فقط:
أنت تشارك الحمام

589
00:41:21,632 --> 00:41:23,600
مع مطعم السوشي في الطابق السفلي.

590
00:41:25,203 --> 00:41:30,106
لا يوجد ضغط، ولكن لدي
طرفين مهتمين آخرين.

591
00:41:30,308 --> 00:41:34,369
- نحن ننتهي من الأمر.
- سأتناول الطعام في الطابق السفلي.

592
00:41:39,183 --> 00:41:40,650
ويي؟

593
00:41:41,119 --> 00:41:43,087
يحتاج إلى بعض الإصلاح،

594
00:41:43,287 --> 00:41:45,881
ولكن هذا مكان جيد للبدء.

595
00:41:46,090 --> 00:41:48,251
سأكون النادل الخاص بك.

596
00:41:48,459 --> 00:41:52,486
- أنت مكلفة للغاية.
- ليس في البداية.

597
00:41:56,034 --> 00:41:59,470
ولكن تقاسم الحمام
مع قطعة سوشي رخيصة -

598
00:41:59,670 --> 00:42:01,900
هل سيأتي عملائي؟

599
00:42:02,473 --> 00:42:05,067
لقد جاءوا لرؤيتك.

600
00:42:05,276 --> 00:42:08,074
دعونا نفعل تشغيل تجريبي.

601
00:42:08,279 --> 00:42:10,270
اطلب شيئًا ما.

602
00:42:12,016 --> 00:42:13,984
مارتيني جاف؟
قادم في الحال.

603
00:42:25,997 --> 00:42:28,989
كوماتسو، سرك خارج.

604
00:42:32,136 --> 00:42:34,536
Iipstick الموجود على قميصك.

605
00:42:35,540 --> 00:42:36,939
أحمر الشفاه؟

606
00:42:40,244 --> 00:42:44,203
لا يمكن تجنب لطخة في بعض الأحيان
مع الكثير من النساء حولها.

607
00:42:44,782 --> 00:42:46,545
فماذا تقول؟

608
00:42:49,320 --> 00:42:51,151
ويي...

609
00:42:58,896 --> 00:43:00,864
لا يمكننا أن نقرر تماما.

610
00:43:01,065 --> 00:43:03,693
لقد حصلت على أماكن أجمل.

611
00:43:09,740 --> 00:43:12,573
يا لها من مفاجأة.

612
00:43:13,177 --> 00:43:15,475
وقت طويل لا رؤية.

613
00:43:15,980 --> 00:43:20,041
أود أن أتحدث إليك.
ماذا عن بعض الشاي؟

614
00:43:28,926 --> 00:43:31,724
هل أنت غاضب مني؟

615
00:43:33,030 --> 00:43:36,329
غاضب منك؟
عن ما؟

616
00:43:39,070 --> 00:43:43,370
أريد أن أعتذر
لأخذ عملائك.

617
00:43:44,575 --> 00:43:46,304
أنا آسف.

618
00:43:46,844 --> 00:43:50,336
لقد كانت الطريقة الوحيدة
للحفاظ على بلدي pIace مستمرة.

619
00:43:50,548 --> 00:43:52,140
لا تقلق بشأن هذا

620
00:43:53,618 --> 00:43:55,415
مينوبي stiII يأتي؟

621
00:43:56,654 --> 00:43:57,951
نعم.

622
00:44:09,000 --> 00:44:12,458
ربما هذا هو لايت،
لكنك تبدو أرق.

623
00:44:13,137 --> 00:44:18,575
بيننا فقط، أنا غارق في الديون.
انها تأخذ دورها الثاني.

624
00:44:19,110 --> 00:44:20,941
لا بد أنك تمزح.

625
00:44:21,145 --> 00:44:25,673
سمعت أنك اشتريت
خمسة كيمونو لعيد الميلاد.

626
00:44:26,050 --> 00:44:27,711
لم يعد لدي لهم بعد الآن.

627
00:44:28,319 --> 00:44:32,312
اشتريتهم عن طريق الائتمان،
ثم رهنهم نقدا. سيفر، هاه؟

628
00:44:33,224 --> 00:44:35,385
أليس هذا محفوفا بالمخاطر؟

629
00:44:37,195 --> 00:44:40,596
لقد قمت بسيارتي
ووضع بعيدا بلدي goIf cIubs.

630
00:44:41,399 --> 00:44:46,200
لقد اقترضت الكثير للبدء
أنني الآن في مأزق.

631
00:44:47,338 --> 00:44:51,138
لا تضحك.
ماذا تفعل؟

632
00:44:51,342 --> 00:44:53,640
لقد قررت أن أموت.

633
00:44:53,911 --> 00:44:55,708
أليست هذه فكرة عظيمة؟

634
00:44:56,547 --> 00:45:00,415
يقولون تسلل piIIs
العمل تماما weII.

635
00:45:01,319 --> 00:45:02,581
يوري!

636
00:45:04,088 --> 00:45:07,455
أنا فقط أمزح.
سيكون انتحارًا مدبرًا.

637
00:45:08,226 --> 00:45:10,194
أنا لن أموت فعلا.

638
00:45:10,394 --> 00:45:14,330
أنا فقط أقوم بتزييفه
لإبعاد الدائنين.

639
00:45:17,335 --> 00:45:18,666
صدمت؟

640
00:45:19,837 --> 00:45:22,863
لم تصدم. معجب.

641
00:45:23,975 --> 00:45:26,205
اعتقدت،
مع pIace الخاص بك القيام بذلك نحن،

642
00:45:26,410 --> 00:45:30,073
وجهة نظرك للعالم
قد يكون IittIe وردية جدا.

643
00:45:30,681 --> 00:45:34,242
ولكنك ذاقت النضال أيضا.
أنا أحترم ذلك.

644
00:45:35,319 --> 00:45:37,480
أنت تحرجني.

645
00:45:38,022 --> 00:45:40,217
يا لها من محادثة غريبة.

646
00:45:40,791 --> 00:45:43,123
مهما حدث،
لا تستسلم.

647
00:45:43,728 --> 00:45:46,629
بالمناسبة،
سأقوم بفتح الحانة الخاصة بي.

648
00:45:47,098 --> 00:45:49,999
حقيقي؟ هذا رائع!

649
00:45:50,201 --> 00:45:53,227
دعونا نشرب لذلك.

650
00:45:56,707 --> 00:46:01,371
<i>النساء العاملات في غينزا</i>
<i>ناضل بشدة من أجل البقاء.</i>

651
00:46:02,380 --> 00:46:05,349
<i>كانت معركة</i>
<i>لا أستطيع تحمل الخسارة.</i>

652
00:46:10,354 --> 00:46:15,792
<i>في أيام إجازتي، أخذت دفتر التعهدات الخاص بي</i>
<i>من شركة إلى أخرى.</i>

653
00:46:16,861 --> 00:46:20,888
<i>وعد بعض الرجال</i>
<i>أكثر مما توقعت</i>

654
00:46:21,098 --> 00:46:22,622
<i>بعض أقل.</i>

655
00:46:31,475 --> 00:46:36,174
<i>لكنني لم أرغب في مناقشة المال</i>
<i>مع الرجل الذي أهتم به حقًا.</i>

656
00:46:37,448 --> 00:46:40,349
كتاب بيدج؟
وي، ويي.

657
00:46:40,918 --> 00:46:43,910
سيتم سداد أموالك
IittIe بواسطة IittIe

658
00:46:44,121 --> 00:46:46,112
في شكل علامة التبويب شريط الخاص بك.

659
00:46:46,324 --> 00:46:50,590
لذلك علينا أن نأتي للشرب
للحصول على سدادها؟ فكرة ذكية.

660
00:46:50,795 --> 00:46:53,559
أنا لا أحاول إكراه أي شخص.

661
00:46:54,398 --> 00:46:56,229
جانباً من المزاح،

662
00:46:56,434 --> 00:47:00,234
أود أن أساعدك،
خاصة لأنه أنت،

663
00:47:01,505 --> 00:47:05,441
لكن البنك لا يستطيع أن يرسل 200 ألف
بدون coIIateraI.

664
00:47:09,280 --> 00:47:14,183
ومع ذلك، أستطيع أن أتحمل
30.000 من جيبي الخاص.

665
00:47:14,385 --> 00:47:19,254
ممكن اكون مدير فرع
لكنها أموال أشخاص آخرين.

666
00:47:28,466 --> 00:47:30,559
هل لي أن أتحدث إليك يا سيدي؟

667
00:47:30,768 --> 00:47:32,235
اعذرني.

668
00:47:34,538 --> 00:47:38,065
<i>لم يكن من المفترض أن آتي.</i>

669
00:47:46,617 --> 00:47:48,482
CoIIecting على biIIs؟

670
00:47:49,387 --> 00:47:51,412
محبَط؟

671
00:47:51,622 --> 00:47:53,249
أنا لا أتقاضى أي رسوم.

672
00:47:53,924 --> 00:47:57,690
عميلي لم يدفع،
ولكن في Ieast واجهتك.

673
00:47:58,496 --> 00:48:00,157
ماذا عن بعض الشاي؟

674
00:48:07,705 --> 00:48:09,434
يا له من عطر جميل.

675
00:48:09,640 --> 00:48:12,006
ما هو عطرك؟

676
00:48:12,510 --> 00:48:14,171
بياك نرجس.

677
00:48:14,378 --> 00:48:15,845
يجب أن يكلف إنترنت الأشياء.

678
00:48:16,514 --> 00:48:19,278
إنه أقوى هنا
مما كانت عليه في البار.

679
00:48:19,483 --> 00:48:20,609
حقيقي؟

680
00:48:21,752 --> 00:48:25,552
لذلك أنت تفتح
المساحة الخاصة بك؟

681
00:48:26,590 --> 00:48:28,717
هل ساهم الجميع؟

682
00:48:29,260 --> 00:48:32,093
لا شيء سوى الوعود حتى الآن.

683
00:48:32,797 --> 00:48:35,095
أنا أعول عليك أيضا.

684
00:48:35,666 --> 00:48:38,601
أنت تضعني في مكان ما.

685
00:48:39,170 --> 00:48:41,161
لماذا؟

686
00:48:42,106 --> 00:48:43,733
ويي...

687
00:48:43,941 --> 00:48:45,670
لا، من الأفضل ألا أفعل ذلك.

688
00:48:45,876 --> 00:48:48,777
تعال. تي لي.

689
00:48:49,046 --> 00:48:50,411
أيي الحق.

690
00:48:52,116 --> 00:48:55,643
البار ليس مكانًا لك.

691
00:48:56,420 --> 00:49:00,982
سأكون أكثر سعادة
رؤيتك تتزوجين رجلاً صالحًا.

692
00:49:03,928 --> 00:49:06,658
أنت أول من يقول ذلك.

693
00:49:06,997 --> 00:49:09,591
لقد شجعني الجميع.

694
00:49:10,668 --> 00:49:14,570
انها ليست المال.

695
00:49:15,639 --> 00:49:20,133
لكنني دائما أتقاضى رسوما، أنا آسف
رؤيتك مع السكارى.

696
00:49:26,584 --> 00:49:29,815
أنا لا أعرف كيف حصلت
في هذا العمل،

697
00:49:30,387 --> 00:49:33,447
لكنك موجود
في منزل جميل.

698
00:49:34,758 --> 00:49:38,319
لا تنزعج.
هذا مجرد رأيي.

699
00:49:38,696 --> 00:49:41,859
أعطوني 100.000 ين.

700
00:49:43,334 --> 00:49:45,165
وقت عيد الميلاد مرة أخرى.

701
00:49:46,203 --> 00:49:47,898
كم هو محبط.

702
00:49:48,105 --> 00:49:51,973
لا بد لي من شراء ملابس جديدة،
تذاكر SEII.

703
00:49:52,576 --> 00:49:55,136
وي، ويي.
وقت طويل لا رؤية.

704
00:49:55,813 --> 00:49:59,647
كيومي! كيف حالك؟

705
00:50:00,050 --> 00:50:03,315
أنا بخير،

706
00:50:03,521 --> 00:50:05,785
لكن LiIac ينهار.

707
00:50:07,024 --> 00:50:11,051
هل سمعت؟
لقد فعل يوري شيئًا فظيعًا.

708
00:50:12,029 --> 00:50:13,462
أنا أعرف.

709
00:50:13,664 --> 00:50:16,224
أنت تفعل؟
لقد انتحرت!

710
00:50:16,433 --> 00:50:20,062
لا، لقد كانت مجرد تزوير.

711
00:50:20,538 --> 00:50:23,996
هل يمكنها أن تتظاهر بأنها ميتة؟

712
00:50:24,208 --> 00:50:25,470
ميت؟

713
00:50:25,676 --> 00:50:29,669
نعم. لقد عدت للتو
من احترامي.

714
00:50:33,250 --> 00:50:36,913
لقد وضعت piIIs النائمة
في براندي.

715
00:50:37,121 --> 00:50:41,854
ليس كثيرًا،
ولكن مع هذا القدر من aIcohoI ...

716
00:50:57,041 --> 00:51:01,478
أنا آسف أنها كانت
الكثير من المتاعب لك.

717
00:51:02,279 --> 00:51:04,543
ليس في aII.

718
00:51:04,748 --> 00:51:07,546
لقد جئت للتو
لتقديم الشقق الخاصة بي.

719
00:51:08,052 --> 00:51:12,011
أنا onIy soId لها
رشفة وبعض سراويل داخلية.

720
00:51:12,222 --> 00:51:15,453
يمكنك أن تدفع لي في الوقت المناسب.

721
00:51:16,660 --> 00:51:19,891
سأناقش الأمر
مع reIatives بلدي.

722
00:51:20,397 --> 00:51:23,628
إذا لم يتم الدفع لي قريبًا،
سأطرد.

723
00:51:26,270 --> 00:51:28,204
نحن نفعل ما في وسعنا.

724
00:51:28,706 --> 00:51:30,196
يرجى.

725
00:51:30,407 --> 00:51:32,739
أنا آسف جدا.

726
00:51:44,755 --> 00:51:47,781
كان يجب أن أوقفها.

727
00:51:47,992 --> 00:51:52,656
لا، لقد كان مجرد سوء حظها.

728
00:51:54,198 --> 00:51:57,224
بطريقة أو بأخرى،

729
00:51:57,434 --> 00:51:59,664
لقد وصلت إلى هذا.

730
00:52:00,304 --> 00:52:02,738
سامحني على قول ذلك،

731
00:52:02,940 --> 00:52:06,637
لكنني عرفتها منذ البداية
عدم العمل كمضيفة.

732
00:52:08,479 --> 00:52:12,506
علاوة على ذلك، كانت صغيرة جدًا
لامتلاك مكانها الخاص.

733
00:52:13,450 --> 00:52:19,218
حتى الرجل الذي يعمل له whoIe Iife
لا يمكن التأكد من النجاح.

734
00:52:20,591 --> 00:52:24,652
كم هو أصعب
للمرأة بمفردها.

735
00:52:26,597 --> 00:52:31,364
قم بتمديد نفسك إذا كان بعيدًا جدًا
وأنت ملزم بـ faiI.

736
00:52:34,805 --> 00:52:36,602
<i>عفوا.</i>

737
00:52:40,878 --> 00:52:44,314
لقد جئت على behaIf
للسيد مينوبي.

738
00:52:48,752 --> 00:52:51,619
أنا والدة يوري.

739
00:52:51,822 --> 00:52:55,314
أعتذر عن هذه المشكلة
لقد تسببت لك.

740
00:52:55,826 --> 00:52:59,023
أنا آسف للغاية على Ioss الخاص بك.

741
00:53:01,932 --> 00:53:05,959
إنه أمر صعب للغاية
أن أقول هذا،

742
00:53:07,104 --> 00:53:09,868
لكن قم بتغطية الشريط فقط

743
00:53:10,074 --> 00:53:14,807
جزء من 1.5 ميلي
أن يوري مدين للسيد مينوبي.

744
00:53:15,012 --> 00:53:20,541
يطلب منك أن تدفع
والباقي 300.000 ريال

745
00:53:20,751 --> 00:53:26,883
لدي الأوراق معي.
نحن بحاجة إلى البحر الخاص بك.

746
00:53:27,357 --> 00:53:30,952
هل يجب أن أفعل ذلك اليوم؟

747
00:53:32,629 --> 00:53:34,824
جنازتها لم تنته بعد!

748
00:53:35,199 --> 00:53:39,192
أنا مجرد
موظف السيد مينوبي.

749
00:53:40,204 --> 00:53:44,197
لماذا تعتقد أنها ماتت؟

750
00:53:44,708 --> 00:53:47,074
لقد واصلت الضغط عليها من أجل المال.

751
00:53:47,277 --> 00:53:50,246
فكرت في محاولة انتحار
يمكن أن أحجبك.

752
00:53:51,849 --> 00:53:54,010
ولكن بدلا من ذلك...

753
00:53:54,218 --> 00:53:56,243
لقد ماتت حقا!

754
00:54:05,996 --> 00:54:08,590
ماذا تحتاج
200.000 ين ل؟

755
00:54:08,799 --> 00:54:11,131
لا يهم ذلك.
هل يمكنك الحصول عليه؟

756
00:54:11,335 --> 00:54:15,032
اسأل المالك.
يمكنني أن أصنع Iot على deaI.

757
00:54:16,807 --> 00:54:19,970
إنه واجب المدير على heIp.

758
00:54:20,911 --> 00:54:23,209
إذا حصلت على المال،

759
00:54:23,413 --> 00:54:25,608
يمكننا الذهاب
إلى الينابيع الساخنة معًا.

760
00:54:25,983 --> 00:54:27,416
انسى ذلك.

761
00:54:27,985 --> 00:54:31,944
أنت في الحب مع ماما،
أليس كذلك؟

762
00:54:43,066 --> 00:54:46,524
أنا لا أطبيع teII
حظوظ الغرباء,

763
00:54:46,737 --> 00:54:49,706
ولكن منذ أن تعلمت
صاحب محل Iingerie...

764
00:54:50,541 --> 00:54:55,035
أرى كلمة <i>ساكي</i>
في الجزء الخلفي من عقلك.

765
00:54:55,245 --> 00:54:58,442
هل هناك بعض الارتباط
مع عملك؟

766
00:54:59,683 --> 00:55:02,811
نعم. أنا أعمل في حانة.

767
00:55:03,253 --> 00:55:06,848
وهذا يوضح ذلك.
ماذا تريد أن تعرف؟

768
00:55:08,025 --> 00:55:10,653
يتعلق الأمر بالبدء
شريط خاص بي.

769
00:55:14,832 --> 00:55:17,300
اختر بطاقة.

770
00:55:33,984 --> 00:55:37,010
ليس لبضعة سنوات.

771
00:55:40,991 --> 00:55:44,893
كنت سوف تجدف بالقارب

772
00:55:45,095 --> 00:55:47,495
ضد التيار.

773
00:55:47,698 --> 00:55:52,658
الوقت كفيل بكل شيء.
انتظر صبرا.

774
00:55:54,972 --> 00:55:58,135
سوف تتلقى قريبا
عرض زواجI.

775
00:55:59,710 --> 00:56:01,007
اقتراح؟

776
00:56:10,954 --> 00:56:14,446
<i>لقد أتيت إلى العمل</i>
<i>ونسيت كل شيء.</i>

777
00:56:32,342 --> 00:56:34,071
WeIcome.

778
00:56:34,278 --> 00:56:36,405
أليس لديك
المكان الخطأ؟

779
00:56:36,914 --> 00:56:40,350
أنت فظيع، تختبئ هنا
ولا حتى caIIing لي.

780
00:56:42,552 --> 00:56:47,546
هذا هو السيد هوريوتشي.
إنه مع Asahi SteeI.

781
00:56:47,824 --> 00:56:51,453
- يسعدني مقابلتك.
- سعادتي.

782
00:56:52,195 --> 00:56:55,631
حتى أكثر جمالا
مما كنت عليه.

783
00:56:56,466 --> 00:57:01,403
انه طلقة كبيرة في steeI.
اعتقدت أنكما يجب أن تلتقيا.

784
00:57:02,039 --> 00:57:04,735
أنا مدين له.

785
00:57:05,342 --> 00:57:07,310
أرى.

786
00:57:07,511 --> 00:57:10,810
من الأفضل أن تكون حذراً.
انه ليس جيدا.

787
00:57:11,014 --> 00:57:13,448
لا تذهب لإخباره بالحقيقة.

788
00:57:14,251 --> 00:57:16,242
يوري المسكين.

789
00:57:16,453 --> 00:57:20,514
نعم. يجب أن يكون لديها
لتخبرني عن ديونها.

790
00:57:20,724 --> 00:57:23,625
لقد كان مليونًا أو نحو ذلك.
لقد كنت قد أزعجت.

791
00:57:24,027 --> 00:57:26,325
لقد أحببت مكانها.

792
00:57:27,931 --> 00:57:32,027
تعصر أمها بـ300 ألف!
يجب أن تكون هذه هدية التعزية الخاصة بك!

793
00:57:32,703 --> 00:57:34,295
ما هي مشكلتك؟

794
00:57:37,174 --> 00:57:40,143
توموكو، أحضر لي مشروبًا.
مستقيم.

795
00:57:44,348 --> 00:57:47,476
لا تقلق.
سأدفع ثمنها.

796
00:57:47,684 --> 00:57:49,743
أنت حقًا لا تستطيع إخفاء مشروبك الكحولي!

797
00:57:58,295 --> 00:58:00,763
ماما المديرة
يريد أن يراك.

798
00:58:09,172 --> 00:58:10,366
ماذا؟

799
00:58:10,574 --> 00:58:14,738
لا تكن سيئًا جدًا
إلى السيد مينوبي.

800
00:58:15,112 --> 00:58:18,479
هل تريد مني أن أعذبه؟
انسى ذلك.

801
00:58:18,682 --> 00:58:20,513
العملاء يدفعون مقابل السلعة -

802
00:58:20,717 --> 00:58:22,582
قلت ننسى ذلك!

803
00:58:25,389 --> 00:58:28,722
لقد تركت LiIac
بسببه.

804
00:58:29,960 --> 00:58:32,019
من هو على أية حال؟

805
00:58:32,229 --> 00:58:37,963
إذن فهو يقود يوري إلى اليأس
يأتي هنا Iike لم يحدث شيء.

806
00:58:38,168 --> 00:58:40,568
أنا أكرهه!
انه يجعلني مريضا!

807
00:58:41,304 --> 00:58:42,896
ليس الليلة!

808
00:58:43,673 --> 00:58:48,633
أستطيع أن أصنع البخور
من جنازة يوريI.

809
00:58:49,513 --> 00:58:53,381
مجرد التواجد بجانبه
هو insuIt لذكراها!

810
00:58:54,051 --> 00:58:58,317
هناك إيميتس،
حتى في العمل!

811
00:59:00,357 --> 00:59:02,018
توقف عن كونك عاطفيًا جدًا.

812
00:59:02,225 --> 00:59:05,023
هذا شريط.
يدفع الناس مقابل قضاء وقت ممتع.

813
00:59:05,629 --> 00:59:07,256
وماذا في ذلك؟

814
00:59:08,265 --> 00:59:10,062
استمع لي!

815
00:59:10,634 --> 00:59:15,867
تحصل على أموال
لإظهار الرجال وقتا طيبا.

816
00:59:16,273 --> 00:59:18,901
إذا كنت لا تحب ذلك،
خلع هذا الكيمونو

817
00:59:19,109 --> 00:59:21,100
والعمل في أحد المكاتب

818
00:59:21,311 --> 00:59:24,144
وتجويع!

819
00:59:24,347 --> 00:59:25,814
اسكت!

820
00:59:40,263 --> 00:59:43,255
كوماتسو، ماما
تقيؤ bIood!

821
00:59:44,167 --> 00:59:45,862
BIood؟

822
00:59:54,911 --> 00:59:57,607
ماما، هل أنت على حق؟

823
00:59:58,014 --> 01:00:01,211
كاى طبيب!
احصل على سيارة أجرة!

824
01:00:02,085 --> 01:00:05,020
آسف لإزعاجك.

825
01:00:13,029 --> 01:00:15,759
<i>لقد كانت قرحة صغيرة.</i>

826
01:00:16,366 --> 01:00:19,028
<i>مرت أربعة أسابيع.</i>

827
01:00:19,235 --> 01:00:24,366
<i>قضيت عيد الميلاد المجيد</i>
<i>ورأس السنة</i>

828
01:00:24,574 --> 01:00:26,132
<i>في السرير</i>

829
01:00:26,342 --> 01:00:29,311
<i>والأسبوع التالي أيضًا.</i>

830
01:00:39,956 --> 01:00:41,856
عفوا.

831
01:00:42,058 --> 01:00:43,821
أب.

832
01:00:46,195 --> 01:00:47,662
هل لي أن أسأل عن اسمك؟

833
01:00:52,368 --> 01:00:54,199
جيد جدا منك أن تأتي.

834
01:00:54,937 --> 01:00:57,303
كان ينبغي لي أن آتي عاجلا.

835
01:00:57,740 --> 01:00:59,867
لكن العطلات كانت مزدحمة للغاية

836
01:01:00,076 --> 01:01:03,170
مع الشريط
والمكان في أكاساكا.

837
01:01:03,379 --> 01:01:05,404
أنا آسف لأنني سببت لك
مثل هذه المتاعب.

838
01:01:05,615 --> 01:01:09,608
لقد سألت كوماتسو عنك.
أنت إيوك ويي.

839
01:01:11,187 --> 01:01:12,814
شكرًا لك.

840
01:01:13,389 --> 01:01:15,482
انها ليست خطيرة.

841
01:01:16,059 --> 01:01:17,549
أرى.

842
01:01:20,396 --> 01:01:23,331
لقد صادفت
بعض حساء السلاحف.

843
01:01:23,533 --> 01:01:25,763
اعتقدت أنه قد يفيدك.

844
01:01:29,539 --> 01:01:32,940
شراء بعض الفاكهة مع هذا.

845
01:01:33,142 --> 01:01:34,541
شكرًا لك.

846
01:01:35,845 --> 01:01:39,178
هذه هي المرة الأولى لي
في هذه الأجزاء.

847
01:01:40,216 --> 01:01:44,482
يمكنك أن ترى الآثار
من طوكيو.

848
01:01:47,457 --> 01:01:52,258
هذا قد لا يناسب ذوقك.
الأم المؤسفة خارج.

849
01:01:52,462 --> 01:01:54,191
ليس من الضروري أن يكون لديك.

850
01:01:54,397 --> 01:01:56,331
انظروا ماذا أحضرت.

851
01:01:56,532 --> 01:01:57,726
شكرًا لك.

852
01:01:57,934 --> 01:02:00,459
تسخين هذا لها الليلة.

853
01:02:01,938 --> 01:02:06,034
حتى تكاليف حساء السلاحف
ثروة هذه الأيام.

854
01:02:06,642 --> 01:02:09,805
شكرا لك على هذه الهدية الثمينة.

855
01:02:14,417 --> 01:02:16,385
يبدو أن أخيك لطيف.

856
01:02:16,586 --> 01:02:18,645
نعم، أنا لطيف للغاية.

857
01:02:18,855 --> 01:02:21,050
هل هذا ابنه في الطابق السفلي؟

858
01:02:21,257 --> 01:02:23,725
نعم. كان لديه poIio.

859
01:02:23,926 --> 01:02:26,918
حقيقي؟
لديه مثل هذا الوجه لطيف.

860
01:02:28,264 --> 01:02:30,391
لا تذهب بعيدا.

861
01:02:36,305 --> 01:02:38,603
لقد بدأ المدرسة هذا العام.

862
01:02:38,808 --> 01:02:43,211
هناك عملية
هذا يمكن أن يساعده، ولكن...

863
01:02:44,213 --> 01:02:46,613
يجب أن يكون الأمر صعبًا عليك أيضًا.

864
01:02:48,484 --> 01:02:53,421
ماذا عن شقتك؟
- جونكو يعتني به.

865
01:02:55,124 --> 01:02:59,584
لا تقلق بشأن الشريط.

866
01:02:59,796 --> 01:03:02,094
صحتك أكثر أهمية.

867
01:03:05,201 --> 01:03:07,135
وي، يجب أن أذهب.

868
01:03:08,404 --> 01:03:13,273
الضرائب قادمة بسببها.
هل يمكنك القيام ببعض التنسيق؟

869
01:03:15,411 --> 01:03:19,074
أنا آسف.
لقد كنت أقصد ذلك.

870
01:03:32,695 --> 01:03:34,788
آه، هذا أنت!

871
01:03:34,997 --> 01:03:38,592
ليس من المفترض أن أسمح لأحد بالدخول،
ولكنك على حق.

872
01:03:44,273 --> 01:03:45,934
مكان جميل.

873
01:03:46,776 --> 01:03:48,937
يجب أن يكون الإيجار مرتفعا.

874
01:03:49,145 --> 01:03:50,976
هل هذه هدية؟

875
01:03:51,447 --> 01:03:53,176
شكرًا.

876
01:03:57,787 --> 01:04:01,052
إذن هذه هي غرفة نومها.

877
01:04:06,028 --> 01:04:08,189
الجو دافئ.

878
01:04:12,969 --> 01:04:14,527
ضع ذلك جانبا!

879
01:04:17,573 --> 01:04:20,599
- هل ماما خارج؟
- إنها في المستشفى.

880
01:04:20,810 --> 01:04:25,042
ولقد جئت بهذه الطريقة.
أي مستشفى؟

881
01:04:25,248 --> 01:04:28,115
- لا أعرف.
- لا تكن سخيفا.

882
01:04:28,317 --> 01:04:30,808
لم تخبرني.

883
01:04:31,020 --> 01:04:35,354
ولم لا؟
هل تحاول إخفاء شيء ما؟

884
01:04:35,558 --> 01:04:39,255
انها ليست هذا النوع.
لا يوجد أحد غيرك.

885
01:04:39,462 --> 01:04:42,260
العصب!
لا تسخر من بطاقات الهوية الإلكترونية الخاصة بك.

886
01:04:42,865 --> 01:04:46,164
ما الذي تفعله هنا؟
- مشاهدة الساحة.

887
01:04:46,636 --> 01:04:51,096
هذه مضيعة للوقت.
انا ذاهب.

888
01:04:51,307 --> 01:04:53,434
لا تكن فظًا جدًا.

889
01:04:53,643 --> 01:04:57,204
يمكنك تناول بعض الشاي
حتى لو لم تكن هنا.

890
01:05:05,655 --> 01:05:08,317
لا تكن شقيًا

891
01:05:08,524 --> 01:05:10,856
أو ماما ستوبخك.

892
01:05:11,827 --> 01:05:13,294
الشاي جاهز.

893
01:05:18,200 --> 01:05:20,464
ماذا كنت تفعل؟

894
01:05:21,003 --> 01:05:23,938
التحقق لنرى
إذا ماما لديها Iover.

895
01:05:24,540 --> 01:05:26,269
أوه، أنت!

896
01:05:30,346 --> 01:05:33,747
كنت caII هذا الشاي؟
الأذواق مثل الطب.

897
01:05:34,650 --> 01:05:36,743
ستكونين متمنية كعروس.

898
01:05:36,953 --> 01:05:38,921
أنا لا أخطط للزواج.

899
01:05:39,121 --> 01:05:42,750
- هل تريد البقاء منفردا؟
- أنت sIow جدا. أشعر بخيبة أمل.

900
01:05:42,959 --> 01:05:44,824
ماذا تقصد يا سيو؟

901
01:05:45,027 --> 01:05:47,359
أعني غبية.

902
01:05:47,563 --> 01:05:48,996
أنت الغبي.

903
01:05:49,198 --> 01:05:53,464
سأحصل على
شريط بلدي يوما ما.

904
01:05:53,970 --> 01:05:55,767
هذا هو حلمي.

905
01:05:56,339 --> 01:05:58,330
الأحلام جميلة،

906
01:05:58,541 --> 01:06:00,566
ولكن أولاً خذ إيونج إيوك
في المرآة.

907
01:06:00,776 --> 01:06:02,368
هذا وقحا!

908
01:06:02,578 --> 01:06:06,742
بالحديث عن ذلك ،
ماما لم ترد أبدا على عرضي.

909
01:06:06,949 --> 01:06:09,884
هل قالت لك شيئا؟
- لا.

910
01:06:12,054 --> 01:06:14,147
استمع...

911
01:06:15,891 --> 01:06:18,018
ماذا تفعل؟

912
01:06:18,227 --> 01:06:21,287
أريد الحانة الخاصة بي.

913
01:06:24,233 --> 01:06:30,661
أنا أتقاضى شبابي
يتلاشى يوما بعد يوم.

914
01:06:32,575 --> 01:06:35,066
الناس المرضى دائما يقولون ذلك.

915
01:06:35,878 --> 01:06:40,042
ربما يجب أن أذهب إلى صالون التجميل.
لقد كان ذلك يونغ.

916
01:06:41,717 --> 01:06:43,617
تريد تدليك؟

917
01:06:43,819 --> 01:06:45,252
هذا صحيح.

918
01:06:45,454 --> 01:06:48,651
ليس لدي الكثير لأفعله.
اضطجع.

919
01:06:51,027 --> 01:06:52,927
أنا أكره أن فرض.

920
01:06:57,666 --> 01:06:59,065
هنا؟

921
01:07:00,703 --> 01:07:02,398
كيف هذا؟

922
01:07:03,005 --> 01:07:09,274
اعتدت أن أقوم بجلسات تدليك لرئيسي
عندما ذهبنا في رحلات عمل.

923
01:07:11,247 --> 01:07:12,942
أخي...

924
01:07:13,382 --> 01:07:16,249
هل كنت من هذا النوع
لزوجتك؟

925
01:07:17,653 --> 01:07:20,087
بالطبع.
كانت زوجتي.

926
01:07:21,724 --> 01:07:25,956
ولهذا السبب هي أشفقت عليك...
وابنها.

927
01:07:32,068 --> 01:07:33,592
أنا الوطن.

928
01:07:35,604 --> 01:07:37,401
نحن نعود.

929
01:07:37,606 --> 01:07:40,097
جاء المالك لرؤيتي.

930
01:07:40,509 --> 01:07:42,340
حقيقي؟

931
01:07:42,945 --> 01:07:45,311
أعطتني هذا.

932
01:07:45,581 --> 01:07:47,139
أنت تأخذها.

933
01:07:47,349 --> 01:07:48,941
أنت متأكد؟

934
01:07:49,151 --> 01:07:50,413
شكرا ايوت.

935
01:07:50,619 --> 01:07:52,314
كيف سارت الأمور؟

936
01:07:52,521 --> 01:07:54,489
اسمحوا لي أن أدخن أولا.

937
01:07:54,690 --> 01:07:57,887
لا تدخن بأعقاب.
خذ هذه.

938
01:07:59,261 --> 01:08:00,626
شكرًا.

939
01:08:02,164 --> 01:08:08,296
الحياة الآن تجعلني حقا
Iong لأيام oId.

940
01:08:10,239 --> 01:08:14,938
كانت تلك الأوقات الجيدة.
كان والدك يملك سوق السمك.

941
01:08:15,144 --> 01:08:17,908
أرسلنا لك
إلى مدرسة جيدة.

942
01:08:18,114 --> 01:08:20,639
ماذا قالت أختي؟

943
01:08:22,518 --> 01:08:25,453
أنها لن تعود أبدًا
إلى عائلة Iike هذا.

944
01:08:26,021 --> 01:08:28,717
هذه هي الطريقة الانقلابيات
هي هذه الأيام.

945
01:08:29,525 --> 01:08:31,755
ليس عليك أن تهرب.

946
01:08:32,795 --> 01:08:35,286
سألت إميكو عنك.

947
01:08:35,498 --> 01:08:38,934
"كيف هي وظيفته
كرجل تأمين؟

948
01:08:39,468 --> 01:08:43,734
لقد انتهيت من هذا
لأنك لطيف جدا!

949
01:08:44,406 --> 01:08:48,274
تذهب إلى المحكمة مرة أخرى
الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟

950
01:08:48,944 --> 01:08:51,811
لقد واجهت Iawyer الخاص بك
في محطة الحافلات.

951
01:08:52,014 --> 01:08:54,175
لماذا لم تقل شيئا؟

952
01:08:54,817 --> 01:08:56,751
لقد أزعجتك بما فيه الكفاية.

953
01:08:57,353 --> 01:08:59,651
إنها IittIe Iate لذلك الآن.

954
01:08:59,855 --> 01:09:03,291
لماذا قمت بإلصاق البحر الخاص بك؟

955
01:09:03,492 --> 01:09:05,983
إلى إيصال
كنت لا تعرف شيئا عنه؟

956
01:09:06,195 --> 01:09:08,163
هل كان عليك أن تفعل
كل ما قاله رئيسك؟

957
01:09:08,864 --> 01:09:13,426
هذا صحيح! أنا لطيف جدا!
أنا مجرد فوي!

958
01:09:22,811 --> 01:09:25,041
كانوا يترقبون
كعك الفاصوليا الحلوة هذه.

959
01:09:25,247 --> 01:09:28,580
من الصعب العثور عليهم.
احصل على واحدة.

960
01:09:28,784 --> 01:09:29,876
ًلا شكرا.

961
01:09:30,085 --> 01:09:31,746
إنهم جيدون.

962
01:09:31,954 --> 01:09:33,683
قلت لا.

963
01:09:34,356 --> 01:09:38,884
بخير. لن أجبرك،
لكني حصلت عليها فقط لأجلك.

964
01:09:39,094 --> 01:09:42,894
أعتقد أنك onIy Iike
أشياء خيالية هذه الأيام.

965
01:09:43,098 --> 01:09:46,864
ليس هذا.
أنا لست جائعة.

966
01:09:47,069 --> 01:09:49,128
بخير.

967
01:09:49,338 --> 01:09:52,398
لكنك لا تستطيع تحمله
لتكون باهظة جدا.

968
01:09:53,542 --> 01:09:56,033
ماذا تقصد،
باهظة؟

969
01:09:57,346 --> 01:09:58,836
أليس كذلك؟

970
01:09:59,048 --> 01:10:03,144
يمكنك الاحتفاظ بشقة فاخرة
بدلا من العيش في المنزل.

971
01:10:03,619 --> 01:10:06,019
هذا ليس إسرافًا.

972
01:10:06,689 --> 01:10:09,783
ثم ما هو؟
تي أنا!

973
01:10:13,262 --> 01:10:18,723
العملاء يأتون إلى جينزا
لتذوق الفخامة.

974
01:10:19,602 --> 01:10:23,129
إشباع تلك الرغبة
هو ما دفعنا مقابله.

975
01:10:24,206 --> 01:10:28,506
الشقق تفوق إمكانياتنا،
سيارات الأجرة والعطور باهظة الثمن -

976
01:10:28,711 --> 01:10:31,179
فهو يخدم هذا الغرض.

977
01:10:31,947 --> 01:10:34,074
الرجال لن يكونوا مهتمين

978
01:10:34,283 --> 01:10:38,014
إذا كانوا يعرفون أنني سأعيش
في مكان مثل هذا.

979
01:10:38,721 --> 01:10:42,282
بطريقة ما سوف تظهر،
بغض النظر عما فعلته.

980
01:10:42,825 --> 01:10:45,020
أليس من العار
كنت عالقا معنا؟

981
01:10:45,227 --> 01:10:49,789
لماذا حتى العودة إلى المنزل؟
اذهب إلى بعض المستشفيات الباهظة الثمن.

982
01:10:50,933 --> 01:10:52,093
الأم.

983
01:10:52,601 --> 01:10:54,262
أليست هذه هي الحقيقة؟

984
01:10:54,470 --> 01:10:57,439
هذا سوف يناسبك
كيمونو سيك الخاص بك أفضل!

985
01:10:57,640 --> 01:11:01,508
أمي كم مرة
هل يجب علي أن أتواصل معك؟

986
01:11:01,710 --> 01:11:03,575
الكيمونو ليس رفاهية بالنسبة لي!

987
01:11:03,779 --> 01:11:06,145
أعلم - إنه عمل!

988
01:11:06,348 --> 01:11:09,408
هذا صحيح! تبدو جيدة
يعني عملاء جيدين

989
01:11:09,618 --> 01:11:12,416
في جينزا،
المظهر هو كل شيء.

990
01:11:12,821 --> 01:11:15,085
لن تفهم.

991
01:11:15,591 --> 01:11:18,287
أنا actuaIIy frugI تماما.

992
01:11:19,295 --> 01:11:23,595
كيمونو فياشي
سوف تحظى بمزيد من الاهتمام،

993
01:11:24,433 --> 01:11:26,526
لكن لا أستطيع ارتدائها
في النهار،

994
01:11:26,735 --> 01:11:30,535
لذلك أشتري تلك بدلاً من ذلك.

995
01:11:30,739 --> 01:11:32,969
ليس لديك الحق
لcaII لي باهظة!

996
01:11:33,175 --> 01:11:35,700
قلت لقد فهمت!

997
01:11:35,911 --> 01:11:38,277
ثم توقف عن قول ذلك!

998
01:11:38,947 --> 01:11:41,916
من يريد من أي وقت مضى
للعمل في الحانة؟

999
01:11:42,284 --> 01:11:46,721
الشرب ثالثا أنا مريض ،
كونه pIaything للرجال.

1000
01:11:47,956 --> 01:11:53,087
لم أستمتع بيوم غنائي
منذ أن بدأت.

1001
01:11:55,364 --> 01:11:59,926
حتى Iying هنا، أفكار biIIs
عذاب أحلامي.

1002
01:12:00,669 --> 01:12:02,159
أنا بائس!

1003
01:12:03,472 --> 01:12:08,876
ولكن كيف يمكنني أن أرسل لك
20.000 شهريا؟

1004
01:12:09,078 --> 01:12:12,377
إذا تمكنت من العثور على وظيفة أفضل،
teII أنا وأنا استقال!

1005
01:12:12,581 --> 01:12:16,881
المضي قدما وinsuIt لي!
أنا عبء عليك!

1006
01:12:17,086 --> 01:12:18,713
فقط أرحل عنا!

1007
01:12:19,121 --> 01:12:20,782
توقف!

1008
01:12:20,989 --> 01:12:23,048
فقط اذهب إلى الطابق السفلي!

1009
01:12:32,334 --> 01:12:35,462
انها aII بلدي fauIt.

1010
01:12:35,671 --> 01:12:38,037
ليس على كيكو أن تدفع
للاويير.

1011
01:12:38,240 --> 01:12:40,800
سأذهب إلى السجن فحسب.

1012
01:12:41,443 --> 01:12:43,138
لا تقل ذلك.

1013
01:12:43,979 --> 01:12:47,779
أنا أسأل مرة أخرى
عندما تكون في مزاج أفضل.

1014
01:12:56,492 --> 01:12:57,823
خذ هذا.

1015
01:12:58,527 --> 01:12:59,994
هذا صحيح.

1016
01:13:00,829 --> 01:13:02,797
لا teII لها.

1017
01:13:05,434 --> 01:13:06,924
<i>عفوا.</i>

1018
01:13:11,640 --> 01:13:13,232
اسمي سكينة.

1019
01:13:14,243 --> 01:13:16,336
السيد سكيني؟

1020
01:13:16,545 --> 01:13:20,072
لا، سأشعر بالخجل
إذا رآني هنا.

1021
01:13:20,282 --> 01:13:22,341
TeII له لدي حمى.

1022
01:13:22,885 --> 01:13:24,944
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

1023
01:13:25,421 --> 01:13:27,412
PIease فقط تخلص منه!

1024
01:13:28,857 --> 01:13:31,883
أرى. هذا سيء للغاية.

1025
01:13:32,094 --> 01:13:36,758
لقد كان لدي عمل في مكان قريب
وتساءلت كيف كانت.

1026
01:13:37,332 --> 01:13:40,301
أنا آسف
انها ليست أكثر poIite.

1027
01:13:40,502 --> 01:13:43,096
إنه صحيح.
من فضلك أعطها هذا.

1028
01:13:44,139 --> 01:13:46,164
لا بد أن الأمر صعب عليك،

1029
01:13:46,375 --> 01:13:48,809
ولكن من فضلك
اعتني بها جيدًا.

1030
01:13:57,052 --> 01:13:59,543
يا له من رجل طيب.

1031
01:14:02,057 --> 01:14:04,457
كيف اكتشف أنني كنت هنا؟

1032
01:14:05,127 --> 01:14:07,652
ماذا يهم؟

1033
01:14:08,297 --> 01:14:11,926
الأشخاص السمينون لطيفون في العادة.

1034
01:14:12,134 --> 01:14:15,467
زوجته متأكدة من أنني محظوظة.

1035
01:14:17,039 --> 01:14:18,802
انه غير متزوج.

1036
01:14:19,775 --> 01:14:21,743
لا تقل ذلك.

1037
01:14:23,045 --> 01:14:26,981
ألا يذكرك
ياسو؟

1038
01:14:30,586 --> 01:14:33,453
لقد كان صهرًا لطيفًا.

1039
01:14:36,325 --> 01:14:39,089
سأعود إلى العمل الأسبوع المقبل.

1040
01:14:40,329 --> 01:14:42,422
لكنك لست -

1041
01:14:43,098 --> 01:14:45,464
لا بد لي من ذلك.

1042
01:14:45,934 --> 01:14:48,630
ولهذا السبب جاء المالك.

1043
01:14:48,971 --> 01:14:50,404
أرى.

1044
01:14:50,606 --> 01:14:55,043
هل تريد ذلك
إلى Iawyer أخيك أولا؟

1045
01:14:59,381 --> 01:15:04,409
المال سوف يسويها.
أخرجه.

1046
01:15:04,620 --> 01:15:06,110
لا!

1047
01:15:06,788 --> 01:15:09,120
ليس لدي مال.

1048
01:15:14,329 --> 01:15:15,057
مكاتب المحاماة

1049
01:15:16,198 --> 01:15:21,067
<i>على الرغم مما قلته،</i>
<i>لم أستطع السماح لأخي بالذهاب إلى السجن.</i>

1050
01:15:37,853 --> 01:15:40,617
<i>لقد كنت بعيدًا فقط</i>
<i>من الحانة لمدة شهر</i>

1051
01:15:40,822 --> 01:15:44,155
<i>لكنني لم أتمكن من التعود</i>
<i>للعودة.</i>

1052
01:15:44,459 --> 01:15:47,587
<i>ربما بسبب</i>
<i>كان جونكو وتوموكو بعيدًا.</i>

1053
01:15:52,801 --> 01:15:54,428
ويسكي على الصخور.

1054
01:15:55,070 --> 01:15:57,061
بدون أي ماء؟

1055
01:15:57,272 --> 01:15:59,502
نفس الشيء الليلة الماضية أيضا.

1056
01:16:06,014 --> 01:16:09,472
ماما، هل ستدفعين رسومي البالية؟

1057
01:16:09,685 --> 01:16:11,585
إيتي.

1058
01:16:11,787 --> 01:16:14,915
الجميع يرتدون ملابس جميلة جدًا.

1059
01:16:15,123 --> 01:16:16,886
AII أقل من 10000 ين.

1060
01:16:17,092 --> 01:16:19,788
أنت تمزح!
هذا رخيص؟

1061
01:16:20,495 --> 01:16:21,860
هذا صحيح.

1062
01:16:22,064 --> 01:16:24,692
لقد عرفتهم الآنسة كيومي
إلى البنات قبل عيد الميلاد.

1063
01:16:28,904 --> 01:16:34,035
لقد اشترت الثياب
لقد رهنت الآنسة يوري،

1064
01:16:34,242 --> 01:16:36,972
ثم ضعهم على الفتيات هنا.

1065
01:16:37,179 --> 01:16:39,477
يجب أن تكون قد حققت 300000.

1066
01:16:41,149 --> 01:16:42,946
ذكي جدا.

1067
01:16:43,452 --> 01:16:46,285
أكثر ذكاءً لو أنها أنقذته.

1068
01:16:46,488 --> 01:16:51,619
لقد أنفقتها على ذلك الرجل
من يشتري الويسكي في السوق السوداء.

1069
01:16:57,599 --> 01:17:00,397
السيد كوماتسو
في أكاساكا الآن.

1070
01:17:00,602 --> 01:17:02,797
أنا هنا كعميل الليلة.

1071
01:17:03,005 --> 01:17:05,132
الحصان الأبيض. مزدوج.

1072
01:17:08,910 --> 01:17:11,879
- لقد كان وقتا طويلا.
- لقد.

1073
01:17:12,080 --> 01:17:15,049
هذه ليست لهجة
لاستخدامها مع العميل.

1074
01:17:15,250 --> 01:17:17,684
لقد تركت السوق السوداء.

1075
01:17:17,886 --> 01:17:20,480
في المرة القادمة
لقد كان جايي.

1076
01:17:22,391 --> 01:17:24,518
لا تكن عالقا جدا.

1077
01:17:24,726 --> 01:17:27,024
أنا أعلم أنك IoneIy.

1078
01:17:27,229 --> 01:17:29,720
لقد كنت أفكر في ذلك:

1079
01:17:29,965 --> 01:17:34,993
أعطني فرصة مرة واحدة فقط.
لن تندم على ذلك.

1080
01:17:37,906 --> 01:17:39,999
أنا عميل يدفع!

1081
01:17:55,624 --> 01:17:57,785
أوه، هييو.

1082
01:17:57,993 --> 01:18:00,791
- مغادرة؟
- كنت، ولكن تعال.

1083
01:18:00,996 --> 01:18:03,658
لا، سأوصلك إلى المنزل.

1084
01:18:03,865 --> 01:18:06,197
أنت فين؟ أيي الحق.

1085
01:18:10,472 --> 01:18:12,804
أنا سعيد لرؤيتك أفضل.

1086
01:18:13,341 --> 01:18:15,400
شكرا لك على caIIing علي.

1087
01:18:16,878 --> 01:18:19,039
أنت تقود ويي.

1088
01:18:19,247 --> 01:18:22,045
أنا مجرد سائق آمن.
أنا لا أشرب.

1089
01:18:22,451 --> 01:18:25,648
لا يمكن أن تكون الحانات ممتعة كثيرًا إذن.

1090
01:18:25,854 --> 01:18:28,152
أنا أبحث عن عشيقة.

1091
01:18:28,356 --> 01:18:30,381
هل يمزح.

1092
01:18:32,794 --> 01:18:35,957
لن أواعد امرأة

1093
01:18:36,164 --> 01:18:38,758
إذا لم أكن أفكر
الزواج منها.

1094
01:18:54,316 --> 01:18:55,840
شكرًا.

1095
01:18:58,954 --> 01:19:00,251
ماذا؟

1096
01:19:01,156 --> 01:19:06,492
هل ستضحك
إذا اقترحت عليك؟

1097
01:19:11,199 --> 01:19:14,293
أنا أعرف.
لا حاجة للإجابة.

1098
01:19:14,503 --> 01:19:17,700
أردت فقط أن أقول ذلك مرة واحدة.

1099
01:19:23,879 --> 01:19:25,710
تظاهر بأنني لم أقل ذلك أبدًا.
الوداع.

1100
01:20:08,156 --> 01:20:11,182
أوه، هذا أنت.
ما هذا؟

1101
01:20:12,093 --> 01:20:14,994
انتظرت هنا.
أفضل من الذهاب إلى الحانة الخاصة بك.

1102
01:20:15,797 --> 01:20:18,698
هل يمكنني الدخول؟
- لا تكن شكليًا جدًا.

1103
01:20:24,206 --> 01:20:26,106
يجب أن تكون متعبا.

1104
01:20:26,308 --> 01:20:29,243
ماذا تريد؟
الخروج معها.

1105
01:20:29,444 --> 01:20:31,844
لقد حصل عليّ الياوير
حكم مع وقف التنفيذ.

1106
01:20:32,047 --> 01:20:35,483
إنه بفضلك.

1107
01:20:35,684 --> 01:20:39,347
ليس من الضروري أن تأتي.
لقد عرفت ذلك بالفعل.

1108
01:20:43,225 --> 01:20:45,386
إذن ما الذي تريده الآن؟

1109
01:20:47,195 --> 01:20:49,163
المال مرة أخرى؟

1110
01:20:49,364 --> 01:20:51,229
انها ليست بالنسبة لي.

1111
01:20:51,433 --> 01:20:53,560
- يوشيو؟
- نعم.

1112
01:20:54,302 --> 01:20:57,703
قال الدكتور موراتا
إذا كان يعمل الآن،

1113
01:20:57,906 --> 01:21:00,568
يوشيو سوف يكون مستيقظا
قبل أن تبدأ المدرسة.

1114
01:21:01,877 --> 01:21:03,208
بدون عكازات؟

1115
01:21:03,678 --> 01:21:08,945
ويي، هذا يستغرق ستة أشهر
من العلاج الطبيعي.

1116
01:21:09,150 --> 01:21:12,210
لكنه لا يستطيع الذهاب
لأتعلم كما هو.

1117
01:21:17,893 --> 01:21:21,158
أعلم أنك تقول لا.
إنها ذرة من المال.

1118
01:21:21,363 --> 01:21:23,126
ثم لماذا تأتي؟

1119
01:21:23,331 --> 01:21:24,821
أنا آسف.

1120
01:21:25,033 --> 01:21:27,763
لقد كنت دائمًا جبانًا.
أنا لا أعرف لماذا.

1121
01:21:29,437 --> 01:21:31,337
كم تكلفة ويي؟

1122
01:21:31,539 --> 01:21:34,940
لا تهتم.
انها سيفيش مني.

1123
01:21:35,143 --> 01:21:38,408
اعتقدت فقط ربما
يمكنك أن تسأل المالك -

1124
01:21:38,613 --> 01:21:40,672
كم؟

1125
01:21:40,882 --> 01:21:42,645
على الأقل 70 أو 80.000.

1126
01:21:42,851 --> 01:21:44,045
80.000؟

1127
01:21:44,386 --> 01:21:46,616
يمكن أن يكون بالتقسيط.

1128
01:21:46,821 --> 01:21:51,155
يرجى مساعدتنا.
لن أسأل مرة أخرى.

1129
01:21:51,526 --> 01:21:54,552
هذا ما تقوله دائما.

1130
01:21:55,130 --> 01:21:58,964
أعني ذلك.
لقد اتخذت قراري.

1131
01:21:59,167 --> 01:22:04,764
لقد قطعنا علاقاتنا
كأخ وأخت.

1132
01:22:04,973 --> 01:22:09,273
أعدك...
لن آتي إلى هنا مرة أخرى أبدًا.

1133
01:22:09,811 --> 01:22:13,770
هذا هو الوقت المناسب.
PIease heIp.

1134
01:22:14,282 --> 01:22:16,876
من أجل الفقراء يوشيو.

1135
01:22:17,085 --> 01:22:20,282
PIease، أتوسل إليك!

1136
01:22:21,890 --> 01:22:23,858
هذا صحيح - خذ كل شيء!

1137
01:22:24,192 --> 01:22:27,753
آيي منك!
مجرد فريسة لي!

1138
01:22:30,165 --> 01:22:32,531
كافٍ!
لا أريد أن أسمع ذلك!

1139
01:22:47,215 --> 01:22:48,307
ادخل.

1140
01:22:48,616 --> 01:22:50,106
هل يمكنني؟

1141
01:22:53,922 --> 01:22:55,549
اذهب إلى المنزل.

1142
01:22:56,324 --> 01:22:58,189
فكر في الأمر.

1143
01:23:07,769 --> 01:23:09,862
أنت متأكد من أنه أليس كذلك؟

1144
01:23:10,872 --> 01:23:16,276
قصدت أن أعطيك
شيء سابق، ولكنني نسيت.

1145
01:23:16,478 --> 01:23:17,968
هنا.

1146
01:23:18,947 --> 01:23:20,744
افتحه بعد أن أرحل.

1147
01:23:21,950 --> 01:23:23,212
يرجى لا تذهب.

1148
01:23:24,786 --> 01:23:26,151
ابق على قيد الحياة.

1149
01:23:27,288 --> 01:23:28,585
ما هو الخطأ؟

1150
01:23:29,424 --> 01:23:31,358
لا شئ.

1151
01:23:35,864 --> 01:23:38,332
هل يمكنني فتحه؟

1152
01:23:50,645 --> 01:23:52,840
بياك نرجس.

1153
01:23:53,048 --> 01:23:56,017
لقد ذكرت أنك أعجبت به.

1154
01:24:02,791 --> 01:24:03,758
ماما.

1155
01:24:17,505 --> 01:24:19,939
لماذا تبكي؟

1156
01:24:24,512 --> 01:24:29,006
ما المشكلة يا ماما؟

1157
01:24:48,635 --> 01:24:51,103
أنا آخذ هذا.

1158
01:24:55,542 --> 01:24:59,171
شراء هدية لشخص ما؟

1159
01:24:59,379 --> 01:25:02,644
سمعت أنك تلقيت
اقتراح جيدI.

1160
01:25:02,849 --> 01:25:06,182
رأيت ثروة teIIer أمس.
لقد عرفتني.

1161
01:25:06,386 --> 01:25:08,854
إنها جيدة، أليس كذلك؟

1162
01:25:17,430 --> 01:25:18,795
ويي؟

1163
01:25:19,232 --> 01:25:20,631
يصبح جدا.

1164
01:25:20,834 --> 01:25:22,301
ينظر.

1165
01:25:24,638 --> 01:25:26,868
ليس لدي المال اليوم،

1166
01:25:27,073 --> 01:25:29,974
لكنني سأدفع لك تكاليف إقامتك قريبًا.

1167
01:25:30,176 --> 01:25:33,145
شكرًا لك.
هذا هو heIp ضخمة.

1168
01:25:34,047 --> 01:25:38,108
لا تقل ذلك.
نحن لسنا غرباء بعد الآن.

1169
01:25:40,020 --> 01:25:41,749
أنت على حق.

1170
01:25:42,756 --> 01:25:46,089
لم أحلم قط

1171
01:25:46,493 --> 01:25:49,189
سأصبح الزوجة
من صاحب المصنع .

1172
01:26:10,116 --> 01:26:11,913
هييو!

1173
01:26:15,588 --> 01:26:17,385
تبدو مختلفًا اليوم.

1174
01:26:18,792 --> 01:26:20,259
هل أنا؟

1175
01:26:22,762 --> 01:26:25,458
جونكو ينتظر في الخلف
لتيك لك.

1176
01:26:25,665 --> 01:26:27,132
ماذا عن؟

1177
01:26:27,333 --> 01:26:31,030
إنها تستقيل.
في Ieast إنها تعطي إشعارًا.

1178
01:26:35,341 --> 01:26:37,241
لا تغضب.

1179
01:26:38,378 --> 01:26:41,779
إذن أنت تستقيل؟
لماذا؟

1180
01:26:43,183 --> 01:26:47,176
حصلت على السيد جودا
لطرح بعض المال.

1181
01:26:47,387 --> 01:26:49,321
أنا أفتح حانة.

1182
01:26:49,856 --> 01:26:51,323
السيد جودا؟

1183
01:26:53,326 --> 01:26:54,816
هل هذا صحيح؟

1184
01:26:55,628 --> 01:26:58,119
تهانينا.
هذا رائع.

1185
01:26:58,698 --> 01:27:00,598
يا له من راحة!

1186
01:27:00,800 --> 01:27:03,564
هل وجدت مكانا؟

1187
01:27:03,770 --> 01:27:06,034
إنه فوق مطعم السوشي.

1188
01:27:06,239 --> 01:27:10,198
نحن نتقاسم المرحاض
لكنني لا أمانع.

1189
01:27:15,415 --> 01:27:16,905
ما هذا؟

1190
01:27:17,350 --> 01:27:19,682
لا شيء في aII.

1191
01:27:19,986 --> 01:27:22,079
تهانينا.

1192
01:28:03,263 --> 01:28:05,857
هييو؟ هذه هي.

1193
01:28:07,467 --> 01:28:09,162
السيد سكينة؟

1194
01:28:09,369 --> 01:28:11,530
لا، انه ليس هنا.

1195
01:28:12,372 --> 01:28:14,135
من يتحدّث؟

1196
01:28:16,409 --> 01:28:18,809
سيدة سكينة؟

1197
01:28:19,779 --> 01:28:22,213
هل أنت حقا زوجته؟

1198
01:28:22,949 --> 01:28:24,507
نعم.

1199
01:28:32,292 --> 01:28:34,590
هييو؟ هييو؟

1200
01:28:50,343 --> 01:28:52,743
إنه أمر محرج للغاية.

1201
01:28:52,946 --> 01:28:57,406
قد لا يعجبه ذلك، لكن زوجي
زير نساء يائس.

1202
01:28:58,184 --> 01:29:02,848
أدخلهم
مع عرض الزواج.

1203
01:29:03,356 --> 01:29:07,315
لا أستطيع أن أحسب كم مرة
لقد اضطررت إلى تصويب الأمور.

1204
01:29:09,829 --> 01:29:13,560
هذه المرة اقترض
سيارة الجيران

1205
01:29:13,766 --> 01:29:16,633
ولم يعد إلى المنزل
في اسبوع.

1206
01:29:17,937 --> 01:29:21,100
أنا لم أعد أشعر بالغيرة بعد الآن،

1207
01:29:21,307 --> 01:29:24,208
لكن جارتنا غاضبة.

1208
01:29:24,410 --> 01:29:26,878
لقد نسي دفتر العناوين الخاص به،

1209
01:29:27,080 --> 01:29:31,176
لذلك قلت
aII النساء فيه.

1210
01:29:32,485 --> 01:29:38,151
انه ليس سيئا في القلب.
هو فقط يحب التباهي.

1211
01:29:38,524 --> 01:29:43,894
هو Iies ثم يبدأ
أعتقد أن هذا صحيح.

1212
01:29:44,297 --> 01:29:46,788
هذا هو حاله.

1213
01:29:47,000 --> 01:29:51,198
أنا آسف جدا
كان علي أن أخبرك بذلك.

1214
01:29:53,539 --> 01:29:57,805
امرأة جميلة مثلك -

1215
01:29:58,011 --> 01:30:00,571
أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1216
01:30:32,645 --> 01:30:34,203
فييي الأمر.

1217
01:30:34,414 --> 01:30:36,644
ماما، هل أنت على حق؟

1218
01:30:37,283 --> 01:30:39,012
أنا بخير!

1219
01:31:03,609 --> 01:31:05,099
WeIcome.

1220
01:31:08,181 --> 01:31:09,910
WeIcome.

1221
01:31:12,318 --> 01:31:15,014
أنت إيوك ويي.
سمعت أنك مريض.

1222
01:31:15,788 --> 01:31:17,517
أنا متحمس جدًا.

1223
01:31:18,291 --> 01:31:22,728
انظر، إنني أحبك حقًا.

1224
01:31:23,896 --> 01:31:25,227
يا بلدي.

1225
01:31:26,366 --> 01:31:28,095
اعذرني.

1226
01:31:29,335 --> 01:31:33,669
السيد فوجيساكي، من هي؟
عرفنا.

1227
01:31:33,873 --> 01:31:35,397
أنت في حالة سكر.

1228
01:31:35,608 --> 01:31:38,406
ماما، تعالي هنا لحظة.

1229
01:31:44,484 --> 01:31:46,315
كوماتسو، راقبها.

1230
01:31:47,220 --> 01:31:50,656
اتركني وحدي!
دعني أذهب!

1231
01:31:50,857 --> 01:31:52,722
ماذا تريد أن تفعل؟

1232
01:31:53,192 --> 01:31:55,683
أشرب حتى أموت.

1233
01:31:58,498 --> 01:32:02,696
من هي تلك الجيشا على أي حال؟
يتصرف بشكل بدائي جدا!

1234
01:32:02,902 --> 01:32:05,063
سأعيده!

1235
01:32:05,772 --> 01:32:09,173
توقف! أكرهك!

1236
01:32:24,323 --> 01:32:28,157
- كيف حال ماما؟
- السيد فوجيساكي يأخذها إلى ملهى ليلي.

1237
01:32:28,361 --> 01:32:30,056
الجيشا إيفت.

1238
01:32:30,263 --> 01:32:31,890
لا يمكنها الاستمرار في الشرب.

1239
01:32:32,098 --> 01:32:36,330
ضيفها يريدها أن تذهب.
لا أستطيع إيقافها.

1240
01:32:59,325 --> 01:33:01,122
السيد فوجيساكي...

1241
01:33:01,861 --> 01:33:04,830
سأذهب إلى أي مكان
معك الليلة.

1242
01:33:06,399 --> 01:33:10,631
أو لا تريد
امرأة مثلي؟

1243
01:33:11,137 --> 01:33:14,868
أفهم.
ولكن لا مزيد من المشروبات.

1244
01:33:16,075 --> 01:33:17,838
السيد فوجيساكي...

1245
01:33:18,845 --> 01:33:23,908
لقد سمعت أنه كان لديك
مجموعة من النساء.

1246
01:33:25,351 --> 01:33:27,478
لكني أحبك.

1247
01:33:28,921 --> 01:33:33,688
المرأة faII لنوعك.
هل تعرف ذلك؟

1248
01:33:33,893 --> 01:33:37,420
نعم أنا أعلم. دعنا نذهب إلى المنزل.
إنها بعد الساعة 1:00.

1249
01:33:37,630 --> 01:33:40,724
يجب أن لا تمرض مرة أخرى.
دعنا نذهب.

1250
01:34:00,186 --> 01:34:02,484
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

1251
01:34:02,688 --> 01:34:04,713
المشارك الضريبي
سيأتي غدا.

1252
01:34:04,924 --> 01:34:07,893
أحضر كتبك الليلة

1253
01:34:08,094 --> 01:34:10,085
سنقوم بإصلاحها.

1254
01:34:10,830 --> 01:34:12,491
أرى.

1255
01:34:17,570 --> 01:34:20,334
الويسكي حقيقي
يقرعك عن قدميك.

1256
01:34:25,912 --> 01:34:29,848
أنا آسف لإزعاجك.

1257
01:34:30,049 --> 01:34:31,641
هل تدفع رسومًا؟

1258
01:34:32,451 --> 01:34:35,352
- لا، ولكني عطشان.
- هل تريد بعض الماء؟

1259
01:34:35,555 --> 01:34:36,681
شكرًا.

1260
01:34:36,889 --> 01:34:38,914
توقف عن شكري.

1261
01:34:49,702 --> 01:34:52,136
شربت كثيرا.

1262
01:34:52,872 --> 01:34:55,136
هل قلت شيئا؟

1263
01:34:55,741 --> 01:34:57,606
لا، لا شيء.

1264
01:35:20,533 --> 01:35:23,161
شكرا على كل شيء.

1265
01:35:23,936 --> 01:35:25,597
طاب مساؤك.

1266
01:35:30,309 --> 01:35:33,437
لا، لا تفعل ذلك.

1267
01:35:33,746 --> 01:35:36,510
أنا أحبك!
لقد فعلت ذلك دائمًا!

1268
01:35:36,716 --> 01:35:38,343
لا، لا!

1269
01:36:09,782 --> 01:36:10,942
ما هو الخطأ؟

1270
01:36:13,653 --> 01:36:15,416
كان لدي حلم.

1271
01:36:16,622 --> 01:36:19,352
كنت أبكي.

1272
01:36:20,593 --> 01:36:23,994
وعندما استيقظت،
لقد كنت أبكي حقًا.

1273
01:36:24,630 --> 01:36:26,495
ماذا كان حلمك؟

1274
01:36:27,466 --> 01:36:29,934
كان الأمر يتعلق بزوجي Iate.

1275
01:36:31,003 --> 01:36:33,563
حتى عندما تكون امرأة
بين ذراعيك،

1276
01:36:33,773 --> 01:36:36,674
لا يمكنك أبدا teII
الذي تفكر فيه حقًا.

1277
01:36:40,746 --> 01:36:42,577
أشعل لي واحدة يا عزيزي.

1278
01:36:44,183 --> 01:36:47,152
لقد كان حلما غريبا.

1279
01:36:48,921 --> 01:36:52,584
لقد قال أنه كان كذلك
العودة من رحلة عمل.

1280
01:36:52,792 --> 01:36:55,761
ذهبت إلى الميناء لتحيته.

1281
01:36:57,263 --> 01:37:00,824
غريب ذلك
سيأتي بالسفينة،

1282
01:37:01,033 --> 01:37:03,365
ولكن هكذا هي الأحلام.

1283
01:37:04,603 --> 01:37:07,401
كان واقفاً على سطح السفينة،

1284
01:37:07,606 --> 01:37:11,440
التلويح بالهدايا
لقد اشترى لي.

1285
01:37:13,079 --> 01:37:16,014
خمن ماذا كانوا.

1286
01:37:17,216 --> 01:37:21,676
البطاطس والبصل والفجل.

1287
01:37:27,760 --> 01:37:32,959
تزوجنا بعد الحرب مباشرة
عندما كان الطعام نادرا.

1288
01:37:33,165 --> 01:37:36,692
غالبًا ما كان يحضر الخضار
عودته من رحلاته.

1289
01:37:37,970 --> 01:37:43,203
رؤية تلك الخضار
في الحلم أحزنني

1290
01:37:43,642 --> 01:37:46,167
فبدأت بالبكاء.

1291
01:37:48,013 --> 01:37:49,605
أرى.

1292
01:37:50,516 --> 01:37:52,848
هل كان رجلاً طيباً؟

1293
01:37:53,953 --> 01:37:56,080
أنا أُحبك...

1294
01:37:56,555 --> 01:37:59,956
لكني أفضل الزوج.

1295
01:38:00,259 --> 01:38:03,422
شخص ما بجانبي دائما.

1296
01:38:04,930 --> 01:38:09,128
لا أريد أن أراك
مرة واحدة فقط في كل حين.

1297
01:38:14,340 --> 01:38:17,571
أنا سعيد الآن رغم ذلك.

1298
01:38:17,777 --> 01:38:21,440
حقيقي؟
أنت لا تندم على ذلك؟

1299
01:38:23,215 --> 01:38:25,149
لا أنا لا.

1300
01:38:26,185 --> 01:38:29,882
لكنني قلق بشأن شيء واحد.

1301
01:38:30,122 --> 01:38:31,749
قلق؟

1302
01:38:38,497 --> 01:38:42,228
عندما توفي زوجي،

1303
01:38:42,435 --> 01:38:47,532
أنا pIaced صورتي وIetter
مع رماده.

1304
01:38:49,775 --> 01:38:54,940
أقسمت أنني لن أحب أبدًا
رجل آخر.

1305
01:38:55,781 --> 01:38:58,079
لقد كتبت ذلك

1306
01:38:58,284 --> 01:39:03,017
وسأل الكاهن
ليضعها معه.

1307
01:39:05,791 --> 01:39:08,555
أنا امرأة غريبة، أليس كذلك؟

1308
01:39:11,764 --> 01:39:14,733
يجب أن أذهب الآن.

1309
01:39:16,135 --> 01:39:19,969
لا، ابق IittIe Ionger.

1310
01:39:21,173 --> 01:39:22,936
لا أستطبع.

1311
01:39:24,210 --> 01:39:27,202
إنه وقت مبكر جدًا.
سأقوم بإعداد بعض القهوة.

1312
01:39:27,413 --> 01:39:29,381
هذا صحيح.

1313
01:39:39,859 --> 01:39:45,354
قصدت أن أراك في الليلة الماضية،
لكنني لا أستطيع.

1314
01:39:45,564 --> 01:39:47,862
سيتم نقلي إلى أوساكا.

1315
01:39:49,034 --> 01:39:52,765
متى تقرر ذلك؟

1316
01:39:55,107 --> 01:39:57,598
نهاية العام.

1317
01:39:58,444 --> 01:40:00,002
سأرحل غدا.

1318
01:40:08,387 --> 01:40:12,847
لن أنساك.
CaII لي إذا أتيت إلى أوساكا.

1319
01:40:18,264 --> 01:40:22,098
AII الذي يمكنني فعله الآن هو heIp

1320
01:40:22,301 --> 01:40:25,065
عندما تفتح صفحتك الخاصة.

1321
01:40:25,437 --> 01:40:27,735
أعدك بذلك.

1322
01:40:30,209 --> 01:40:33,770
السيد فوجيساكي...

1323
01:40:36,015 --> 01:40:37,949
أنا حقا أحبك.

1324
01:40:38,150 --> 01:40:39,913
أنا أحبك أيضًا.

1325
01:40:43,055 --> 01:40:44,682
أنت تفعل؟

1326
01:40:46,492 --> 01:40:48,585
أنا أُحبك...

1327
01:40:50,296 --> 01:40:53,356
ولكن ليس لدي الشجاعة
لتفريق بيتي.

1328
01:40:56,035 --> 01:40:59,698
قد يكون الأمر سيفًا مني،
ولكن هذه هي الحقيقة.

1329
01:41:05,010 --> 01:41:07,672
لقد اشتريت هذا السهم بسعر رخيص.

1330
01:41:07,880 --> 01:41:10,405
قيمتها الآن 100.000.

1331
01:41:10,616 --> 01:41:12,379
ربما يكون wiII heIp.

1332
01:41:21,060 --> 01:41:25,258
كنت أقصد أن أتركه
عشت ليلة واذهب.

1333
01:41:26,432 --> 01:41:31,768
مشاعر نبيلة، لكنني كنت كذلك
أنا أيضًا لا أستطيع رؤيته.

1334
01:41:40,546 --> 01:41:45,279
لن أنسى أبدًا
هذا الوقت القصير معًا.

1335
01:41:48,587 --> 01:41:50,487
اعتني بنفسك إذا.

1336
01:42:39,905 --> 01:42:41,839
لقد رأيت للتو فوجيساكي.

1337
01:42:46,679 --> 01:42:50,115
لماذا تبكي؟
هل هو jiIt لك؟

1338
01:42:57,723 --> 01:43:01,921
كنت أحترمك.

1339
01:43:02,895 --> 01:43:07,958
لقد دهشت كيف
لم تستسلم أبدًا لمدة خمس سنوات.

1340
01:43:09,234 --> 01:43:10,963
لقد ذهب هذا iIIusion.

1341
01:43:11,704 --> 01:43:15,572
آسف.
أنا لست على ما يرام.

1342
01:43:19,645 --> 01:43:21,476
هل تحبه؟

1343
01:43:24,249 --> 01:43:25,716
لماذا لا تجيب؟

1344
01:43:25,918 --> 01:43:27,749
أنا لا أحبه ولا أكرهه.

1345
01:43:27,953 --> 01:43:30,888
علاوة على ذلك، فهو يجري
نقل إلى أوساكا.

1346
01:43:31,090 --> 01:43:34,992
أنت فوي! لماذا استسلمت
إذا كنت لا أحبه؟

1347
01:43:35,194 --> 01:43:37,594
ألا تخجل؟

1348
01:43:37,796 --> 01:43:40,697
هل نسيت
Ieter الخاص بك والصورة؟

1349
01:43:40,899 --> 01:43:45,063
- كان ذلك فقط -
- كاذب! لقد فكرت في ذلك.

1350
01:43:47,339 --> 01:43:53,744
لقد سكرت ذات يوم
وسأل الكاهن عن ذلك.

1351
01:43:54,880 --> 01:43:56,939
لماذا فعلت ذلك؟

1352
01:43:59,785 --> 01:44:01,719
لماذا؟

1353
01:44:02,921 --> 01:44:05,048
لا تتظاهر بأنك لا تعرف.

1354
01:44:05,557 --> 01:44:07,889
أنت تعرف أنني أحبك.

1355
01:44:12,798 --> 01:44:17,735
لكنني لم أقل كلمة واحدة.
لقد احتفظت به في الداخل.

1356
01:44:19,338 --> 01:44:23,741
لقد أصبح الأمر لا يطاق
حتى أنني قمت بإغراء إحدى فتياتنا.

1357
01:44:24,376 --> 01:44:26,640
بعض المدير!

1358
01:44:28,213 --> 01:44:31,740
في ديسمبر الماضي حصلت
لذلك لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

1359
01:44:31,950 --> 01:44:34,111
ذهبت إلى tempIe
وفحصها.

1360
01:44:34,853 --> 01:44:40,257
واتضح أن الأمر صحيح،
لذلك أقسمت ألا أتطرق إليك أبدًا،

1361
01:44:40,459 --> 01:44:42,984
أو Iet أي شخص eIse سواء!

1362
01:44:43,195 --> 01:44:47,131
ولكن الآن لقد تحولت
إلى محترف بارع!

1363
01:44:48,500 --> 01:44:51,469
آسف لإحباطك.

1364
01:44:52,471 --> 01:44:55,497
لكن من يعرّفني
للعمل Iike الموالية؟

1365
01:44:55,841 --> 01:44:58,674
من يعرّفني على فياتر مينوبي؟

1366
01:44:59,311 --> 01:45:06,376
أنت تعلمني ألا أذهب أبدًا إلى الطريق ،
أن تكون محترفًا حقيقيًا!

1367
01:45:07,186 --> 01:45:12,180
WeII، الآن أنا محترف،
والعميل سعيد.

1368
01:45:12,391 --> 01:45:14,518
ما هو الخطأ في ذلك؟

1369
01:45:24,503 --> 01:45:26,368
لا!

1370
01:45:27,172 --> 01:45:28,537
أنا أحبك!

1371
01:45:28,740 --> 01:45:30,469
دعني أذهب!

1372
01:45:32,377 --> 01:45:35,039
تزوجيني.
أنا أتوسل إليك.

1373
01:45:35,247 --> 01:45:37,272
دعونا نفتح شريطنا الخاص.

1374
01:45:38,217 --> 01:45:41,653
اخرج وإلا سأصرخ.

1375
01:45:43,121 --> 01:45:45,316
أنت تكرهني إلى هذا الحد؟

1376
01:45:46,625 --> 01:45:48,889
أنا لا أكرهك أو أحبك.

1377
01:45:49,094 --> 01:45:52,552
هذا النوع من الزواج
لن أعمل أبدًا.

1378
01:45:53,031 --> 01:45:56,467
نحن نعرف بعضنا البعض أيضًا.

1379
01:45:58,770 --> 01:46:01,933
فقط اذهب.

1380
01:46:03,342 --> 01:46:04,832
يذهب!

1381
01:46:07,479 --> 01:46:10,778
أرجو أن أكون وحدي.

1382
01:46:18,023 --> 01:46:20,958
أنت حقًا أحب فوجيساكي،
أليس كذلك؟

1383
01:46:23,695 --> 01:46:25,356
أفهم.

1384
01:46:27,332 --> 01:46:29,664
لن أزعجك مرة أخرى أبدًا.

1385
01:47:11,843 --> 01:47:15,404
ستكون عونًا عظيمًا،

1386
01:47:15,614 --> 01:47:19,243
لكنني لم أستطع أبدا
تحمل saIary الخاص بك.

1387
01:47:20,886 --> 01:47:22,547
أرى.

1388
01:47:23,622 --> 01:47:26,284
لماذا تركت الكارتون؟

1389
01:47:26,491 --> 01:47:28,322
هل تشاجرت مع ماما؟

1390
01:47:31,463 --> 01:47:33,988
لقد سئمت من ذلك المكان.

1391
01:47:35,901 --> 01:47:38,529
قد أعود إلى CIub 8.

1392
01:47:40,138 --> 01:47:43,539
سأساعدك في الخروج عندما تكون مشغولاً.
- شكرًا.

1393
01:47:45,444 --> 01:47:46,911
مع السلامة.

1394
01:48:08,734 --> 01:48:10,668
سيدة فوجيساكي؟

1395
01:48:10,869 --> 01:48:14,999
أنا كيكو من كارتون بار،
وعميل البنك.

1396
01:48:17,075 --> 01:48:20,602
لقد كنت لطيفا جدا
لزوجي.

1397
01:48:20,812 --> 01:48:22,336
ليس في aII.

1398
01:48:22,547 --> 01:48:24,947
مبارك له الترقية.

1399
01:48:25,150 --> 01:48:26,674
شكرًا لك.

1400
01:48:27,686 --> 01:48:32,180
لقد اقترضت هذا
من زوجك.

1401
01:48:32,391 --> 01:48:35,019
أود إعادته.

1402
01:48:36,928 --> 01:48:38,555
هل هذا صحيح؟

1403
01:48:43,468 --> 01:48:46,460
إذا كنت في حاجة إليها مرة أخرى،
سأستعيرها منك مباشرة.

1404
01:48:46,671 --> 01:48:48,104
أرى.

1405
01:48:49,007 --> 01:48:52,443
وهنا IittIe شيء
للأطفال.

1406
01:48:53,512 --> 01:48:54,536
عزيزي...

1407
01:48:55,847 --> 01:48:57,405
شكرا.

1408
01:48:59,718 --> 01:49:02,585
يرجى الاعتناء جيدًا
منكم.

1409
01:49:36,621 --> 01:49:38,088
إنها جميلة.

1410
01:49:43,061 --> 01:49:45,894
ليس في aII Iike مضيفة بار.

1411
01:49:47,966 --> 01:49:51,697
أمي، ما هذا؟
هل يمكننا فتحه؟

1412
01:49:51,903 --> 01:49:53,700
لاحقاً.

1413
01:50:08,753 --> 01:50:13,053
<i>لقد كانت محنة قاتمة</i>
<i>مثل فصل الشتاء القاسي.</i>

1414
01:50:13,258 --> 01:50:17,251
<i>لكن الأشجار التي تصطف على جانبي الشوارع</i>
<i>يمكن أن تنبت براعم جديدة</i>

1415
01:50:17,462 --> 01:50:19,930
<i>مهما كانت برودة الرياح.</i>

1416
01:50:21,266 --> 01:50:25,066
<i>يجب أن أكون بنفس القوة</i>

1417
01:50:25,904 --> 01:50:29,067
<i>مثل الرياح</i>
<i>تلك العاصفة من حولي.</i>

1418
01:50:42,387 --> 01:50:44,855
آه! نحن نأتي!

1419
01:50:45,490 --> 01:50:50,154
لقد كان ذلك يونغ!
نحن نأتي!

1420
01:50:55,500 --> 01:50:59,402
النهاية